[Rainy Elliot]

Здесь - небольшой пересказ книги Джеймса Морана "Virus" с комментированием... Янто-моментов. Весьма занятно.

@темы: Ianto Jones, интересное

---

[ОльгаФ]

Докладываю:
наша открытка для Кардиффского мемориала благополучно добралась до курьера, в начале октября она полетит в Англию, а 11-го ей будет найдено достойное место Фотографии мне обещаны.

Меня спрашивали, какой будет следующая тема для писем в ВВС от Save Ianto Jones. Так вот, тема месяца - офисные принадлежности. С тоской думаю об открытках по поводу начал учебного года Но на самом деле можно слать что угодно, лишь бы там поняли, по какой статье учитывать

А вот это промо-ролик компании. Черновой вариант, но вряд ли будет много изменений - он уже не первый. Там промелькнул мой родной город, и я горда и счастлива.
www.vimeo.com/6749284

19 октября общественность собирается дружно делать пожертвования в фонд Children in Need. От имени движения уже собрано 7 800 англицких фунтов, но хочется собрать 10 000 Сумма для пожертований выбрана символичная и необременительная - 4.56 фунтов Это чуть больше 200 рублей, сумма не страшная, так что я участвую. Надеюсь к тому времени преодолеть технические затруднения (т.е. получить подходящую для такого дела пластиковую карточку)

Даю честное слово, что в следующий раз приду сюда с переводом. а не с политинформацией!

@темы: информация, интересное

---

[Korsi]

Название: Партия в бильярд
Авторы: a-n-n-i, Korsi
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Скотт Гилл/Джон Барроуман
Жанр: романс
Примечание: Написано под впечатлением от фотографий Джона и Скотта у входа в лондонский ресторан «The Ivy»

- Джон? - позвал Скотт. - Столик заказан на восемь часов, нам пора выходить, что ты там копаешься?
Он услышал шаги на лестнице, поднял глаза и замер.
- Джон, - упавшим голосом сказал он, - ты же не собираешься идти в ЭТОЙ рубашке?
- А что такое? - спросил Джон и оглядел себя с ног до головы. На белом фоне его рубашки красовались огромные оранжевые орнаменты в стиле «пейсли». Скотт передернулся.
- Она же просто ужасная! Где ты ее взял?
- Выпросил у Гэвина. Ему ее кто-то подарил.
- О, могу поспорить, Гэвин был безмерно счастлив от нее избавиться, - ядовито заметил Скотт.
- А мне нравится, - заявил Джон. - Мне кажется, она подчеркивает мою женственность! - он ухмыльнулся, глядя на себя в зеркало.
- Если бы женщины узнали, как ты себе представляешь женственность, они бы закидали тебя помидорами. Хотя нет, твои поклонницы готовы простить тебе все, что угодно, - вздохнул Скотт. - Обещай хотя бы в ней не фотографироваться.
- Конечно, - с готовностью согласился Джон. - Никаких фотографий! - он легонько поцеловал Скотта в подбородок и схватил с вешалки первую попавшуюся куртку. - Пойдем, а то опоздаем!

Вспышки ослепляли. Скотт ущипнул Джона за руку и прошептал ему на ухо:
- Ты говорил «никаких фотографий!»
- Но что я могу сделать, - развел руками Джон. - Это же «Ivy». Папарацци, наверное, круглосуточно дежурят у входа.
Скотт сделал недовольное выражение лица.
- Улыбайся, - подтолкнул Джон своего партнера, - от этого еще никто не умер!
- Обойдешься, - мрачно ответил Скотт. - Иначе все подумают, что я одобряю твой выбор одежды!
- Да сколько же можно! - возмутился Джон. - Мало того, что ты ворчал на эту тему весь ужин, может, ты хоть сейчас успокоишься? Если эта рубашка так тебе не нравится, я ее больше не надену. Обещаю!
- Знаю я твои обещания, - вполголоса ответил Скотт. - Ты обещал не позировать в этом оранжевом безобразии. И чем все это закончилось? - Скотт увидел еще одного фотографа и сделал особенно свирепое выражение лица.
Внезапно ему в голову пришла мысль.
- А знаешь что, Джон? Ты сегодня был плохим мальчиком. Не сдержал данное слово. Мне придется тебя наказать.
- О, правда? - расцвел в улыбке Джон. - Не могу дождаться этого момента!

Когда они вернулись домой Скотт был спокоен и умиротворен, поэтому его предложение сыграть перед сном партию в бильярд, не вызвало у Джона никаких подозрений. Но стоило им перешагнуть порог бильярдной, как все изменилось. В одно мгновение вместо обычно безмятежного мужа перед ним оказался незнакомец с горящими от возбуждения глазами. Он не стал тратить время на расстегивание пуговиц, одним движением сорвав с него рубашку, которую Джон надел специально, чтобы подразнить Скотта. Сделав шаг вперед, он заставил Джона отступить и прижаться к столу. Джону нравилось, когда Скотт брал инициативу в свои руки, но на этот раз сценарий игры немного поменялся. Удивительно ловким движением Скотт завел его руки за спину и стянул их ремнем, который он успел расстегнуть и вынуть из джинсов Джона. Через пару мгновений Джон лежал прижатый лицом к столу, со связанными руками и спущенными джинсами. Если он закрывал глаза, то казалось, что в комнате с ним находится не любимый муж, а незнакомый мужчина и это действовало на него возбуждающе. Он чувствовал, как напрягся его член, натягивая ткань боксеров. Скотт подошел ближе и прижался к нему бедрами, Джон почувствовал, что он тоже возбужден необычностью ситуации.
- Ну же... Скотти... давай!
Скотт провел рукой по его спине, слегка царапая ногтями. С губ Джона сорвался стон удовольствия. Он шевельнул бедрами, стараясь прижаться к нему сильнее, но Скотт отодвинулся. Джон попытался поднять голову и посмотреть на него, но сильная рука прижала его обратно к столу.
- Тихо, малыш... будь послушным мальчиком и мне не придется причинять тебе боль.
Джона все больше и больше увлекала эта игра. Он сделал еще одну попытку повернуться и получил легкий шлепок.
- Ну что ж, раз ты плохо себя ведешь, то должен быть наказан.
Джон услышал, как Скотт сделал шаг в сторону и что-то взял. Через пару минут он почувствовал, как с него сняли боксеры и скользкие пальцы прикоснулись к его входу, сначала один, а затем и второй, они проникли внутрь, растягивая его. Когда Скотт их вынул, то Джон застонал от ощущения пустоты, но тут же их место занял другой предмет...
Джон сначала не понял, что это и Скотт почувствовал, как напряглось его тело.
- Тсссс, расслабься. Это всего лишь кий. Тебе понравится.
Джон успокоился, позволяя непривычному предмету погрузиться в него еще глубже. Недостаток толщины кия компенсировался его длиной и гладкостью, вызывая волну новых ощущений. Необычность ситуации заводила его так, что буквально через пару движений он почувствовал приближающийся оргазм. Но Скотт резко отстранился.
- Скотт, твою мать, вернись обратно!
- Малыш Джонни, ты же не думал, что я дам тебе кончить так быстро. Это наказание. Джон разочарованно застонал в ответ, понимая, что когда его муж вошел в роль, то спорить с ним бесполезно. Его член был возбужден до предела, а он даже не мог к нему прикоснуться. Он лежал на бильярдном столе со связанными руками, не в состоянии пошевелиться. Джон уже был готов умолять Скотта сделать хоть что-нибудь, но в этот момент он почувствовал, как рука мужа обхватила его член, нежно поглаживая. И опять, как только он почувствовал, что готов кончить, Скотт убрал руку. «О боже», - подумал Джон. Он и не подозревал, что его муж может быть таким изощренным садистом.
- Скотт, либо трахни меня, либо развяжи руки и дай кий.
- Я же говорил, что тебе понравится - со смехом ответил Скотт.
Джон услышал звук расстегиваемой ширинки джинсов.
- Даааааа..., - выдохнул он, когда почувствовал входящий в него член мужа.
Джон приподнялся, чтобы найти более удобный для себя угол. Скотт обхватил его руками и прижал к себе, удерживая его на весу и входя в него размеренными мощными движениями, постепенно наращивая темп.
Джон уже балансировал на грани, когда почувствовал руку Скотта на своем члене. Одного этого прикосновения ему хватило, чтобы кончить с громким стоном.
Скотт застонал в ответ и, сделав пару резких толчков, упал на спину Джона. Через несколько минут Джон понял, что неудобство от такого положения перевешивает посторгазменные ощущения и начал ерзать.
- Дорогой, может быть, ты все-таки меня развяжешь? Или хотя бы слезешь.
Он почувствовал, как Скотт медленно выпрямился и ослабил ремень, освобождая ему руки.
Джон по очереди потер запястья и поморщился, чувствуя, как их начинает покалывать. Он покосился через плечо на своего партнера. Да уж, Скотт ничего наполовину не делает. Стоило Джону в каком-нибудь интервью проговориться о своих сексуальных фантазиях, как через какое-то время он лицом к лицу сталкивался с их воплощением.
- Не помню, чтобы я где-то говорил про бильярдный кий, - заметил он вслух.
Скотт лениво откинул волосы со лба:
- Немного импровизации никогда не помешает!
Джон натянул джинсы и наклонился, чтобы поднять рубашку.
Скотт немедленно перехватил его руку.
- Эй, кто-то обещал мне, что больше ее не наденет! Или ты хочешь узнать, какие еще наказания есть у меня в запасе?
Джон облизнул моментально пересохшие губы и слегка дрогнувшим голосом поинтересовался:
- А что, у тебя еще остались силы?
Скотт выпрямился и смерил его оценивающим взглядом.
- Готов проверить?
- Мне завтра рано утром на репетицию, - вздохнул Джон. – Напомни, пожалуйста, чтобы я положил в сумку те туфли на каблуке, которые мне присла… - он запнулся, увидев многообещающее выражение лица Скотта. – Ты что, уже прочитал про туфли?
Скотт сложил руки на груди и кивнул.
- Скотт, ты просто маньяк, - объявил Джон и пошел к лестнице, улыбаясь собственным мыслям.
"Конечно, в последнем интервью я наговорил много лишнего", - Джон даже остановился на ступеньке, вспомнив звонок разъяренного Гэвина.
"Но если Скотт и правда это прочитал, то скоро меня ожидает очень приятный сюрприз!"

@темы: John Barrowman, RPS, NC-17, Scott Gill, fanfiction

---

Перевод: Чернильные точки

[Катю]

Название: In Palest Ink
Оригинал: www.qthelights.com/fandom/palestink.html
Пейринг: Janto
Рейтинг: 17, NC
Размер: зарисовка

Самые бледные чернила надежнее самой острой памяти.
Китайская пословица.


Янто прячет синюю ручку у Джека в подушке. Если Джек и знает об этом, то ни разу не подал вида.

По утрам, когда Янто просыпается, а Джек еще спокойно спит рядом, - дыша ровно и глубоко, одной рукой обнимая Янто за живот, - он осторожно запускает пальцы в наволочку, нащупывает нагревшийся за ночь пластик, и достает ручку - мучительно медленно, чтобы не разбудить Джека.

Янто аккуратно давит на колпачок большим пальцем, чтобы пластмасса упала в ладонь. Затем замирает, чтобы убедиться, что Джек не проснулся, и, наконец, легко касается кончиком ручки его теплой кожи.

То, где Янто оставит свою отметку, зависит от положения, в котором он проснется.
Самое сложное – объятия. Когда Джек уверенно и крепко обнимает его, Янто приходится прятать отметку на видном месте.

Обычно он ставит крошечную синюю точку, настолько маленькую, что ее невозможно заметить, если только не знаешь, где искать, на сгибе локтя. Это рискованное место, но Янто полагает [надеется], что у Джека нет времени на изучение пятнышек на своей коже. Нет, Янто в этом уверен.

Все куда проще, если, проснувшись, он держит Джека в объятиях.

Янто открывает глаза и чувствует свое теплое и влажное дыхание в волосах Джека, от шеи до затылка. Он утыкается носом в волосы, вдыхая любимый запах, и постепенно просыпается.

Эти утра – самые простые: Янто оставляет маленькую синюю точку на шее по линии роста волос, или, если осмеливается [нуждается], более яркую отметку за ухом.

Только один раз [или два] Джек проснулся от щекочущего прикосновения, и Янто пришлось скрывать свои действия за поцелуями: губы нежно прижимаются к уху, пока ладонь надежно прячет ручку в наволочке. Джек поворачивает голову и сонно улыбается: «Янто…», а потом его сознание громогласно переключается в рабочий режим, он в считанные мгновения переворачивается в объятиях и приковывает Янто к кровати, чтобы довести их обоих до полного пробуждения.

В те утра, когда Янто просыпается один, что, как он замечает [но не анализирует] случается все реже и реже, он переходит к плану Б.

Янто приносит Джеку кофе, сопровождает его коротким [не девчачьим] поцелуем в висок, придерживая ручку в рукаве [аккуратно, чтобы не запачкать манжету]. А потом запускает пальцы в волосы Джека. Джек с удовольствием закрывает глаза и почти урчит, и Янто легко подавляет чувство вины, когда к массирующим прикосновениям пальцев добавляется короткий росчерк ручки. Вместо точки выходит линия, неровная и хаотичная, тонкая синеватая соринка в волосах.

При ярком свете дня этот маленький ритуал всегда кажется немного глупым [иногда не немного]. Особенно при флуоресцентном освещении Хаба - в нем все часы суток становятся одинаковыми.

Ночью, когда, наконец, истекает дневная порция погони за пришельцами ради спасения мира, и они измученно падают в кровать, Янто разыскивает отметку, которую оставил утром.

В те дни, когда Янто находит синюю точку, он облегченно выдыхает, и выбирает подходящий момент, чтобы стереть ее, среди всех приятных вещей, которые можно делать с Джеком.
Он незаметно лижет большой палец и аккуратно стирает чернила с кожи, избавляясь от крошечного изъяна. Мягко целует Джека, сплетает их ноги, задумывается о лукавом изгибе его губ [но не обращает внимания]. Их тела не обжигающе горячи, ласки нежны и неторопливы.
Постепенно дыхание Джека становится прерывистым [или это дыхание Янто?], а движения – неуправляемыми, удар за ударом. Янто кончает почти беззвучно, хватая воздух и сжимая мышцы, и тепло разливается между ними, и такого Янто знает только Джек. Джек прижимается ртом к шее Янто, к влажной и чувствительной коже, заглушая стон собственного оргазма. Вскоре они засыпают, и просыпаются в объятиях друг друга.

Но бывают и другие дни, когда Янто не может найти оставленного утром чернильного пятна. Он перепроверяет [может, не та рука… другое ухо], но ничего не находит.

Чернила не проникают глубоко, остаются на поверхностном слое кожи, но и этого достаточно. Они окрашивают клетки эпидермиса, вызывая химическое раздражение. И клетки эпидермиса регенерируют, чтобы очиститься от синего яда.

Так происходит в те дни, когда Джек умирает.

В такие дни Янто старается подавить тяжелое чувство страха и тревоги в животе. Джек вернулся, повторяет он, Джек здесь. Хотя Янто не видит никакой связи [предпочитает не видеть], он злится, когда не находит чернильной отметки.

Движения рук настойчивы и порывисты, нетерпеливые, требовательные. Каталогизирующие. Секс - быстрый и жесткий. Без слов и взглядов, в итоге сверху оказывается тот, кто ближе в момент, когда всего становится слишком много, слишком жарко, слишком необходимо, - тогда один из них толкается вперед. Начинается гонка сердцебиений и толчков: быстрее, глубже, отчаяннее. Янто хочет дать Джеку кончить первым, что тот и делает с рычанием, вибрирующим в груди. К нему с задавленным вскриком присоединяется Янто.
Потом они некоторое время лежат друг на друге, пытаясь отдышаться.

Обычно эти ночи - те, после которых Янто просыпается в одиночестве, но не всегда.

Позже он сделает запись в своем дневнике. Текущий учет бесконечной жизни и исчезающих чернил. Янто знает, что это, скорее всего, бессмысленно. Джек будет жить вечно. Скорее всего.

Но он записывает все аккуратно и точно, хорошим почерком. На всякий случай. Это не помогает совладать с обрывающим все внутри чувством каждый раз, когда он не находит маленькой синей точки, но это хоть что-то. Напоминание, обещание, молитва. Что-то. Янто не приходит в голову, что каждая из этих точек также отсчитывает дни его жизни, день за днем приближая к тому дню, когда он умрет.

Иногда ему кажется, что побледневшее чернильное пятно находится не совсем там, где должно быть: немного левее, или странно размазалось. Но Янто знает - это просто его воображение.

Янто прячет синюю ручку у Джека в подушке. Джек знает об этом, но никогда не скажет ни слова.

@темы: Janto, NC-17, fanfiction

---

[koganemushi]

Название: Огни Эльма
Автор: koganemushi
Бета: Хельгрин
Пэйринг: Йанто/Джек
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, романс
Дсклаймер: были бы мои, жили бы долго и счастливо
Саммари: события после 5 серии Children of Earth
Предупреждения: спойлеры ко 2 и 3 сезонам, вольная трактовка канона
Примечание: 1.Таким автор желает видеть 4 сезон
2. Рождение фика почти совпал с д.р. одного хорошего человека) Mor-Rigan, считай этот текст подарком)



Потом она прошла по тесному, как крысиный лаз, коридорчику, а
потом... потом она, наконец, оказалась в чудесном саду, среди ярких, веселых
цветов и прохладных фонтанов.
Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»


В церкви было тихо. Прохладная полутьма пахла свечным воском и какими-то неизвестными Джеку благовониями. Неровное пламя свечей посылало длинные косые тени разгуливать по светлым стенам, а за высокими стрельчатыми окнами вечерело, и вовсю лил дождь.
Судя по всему, церковь была католической, хотя полной уверенности не было. Джек не слишком-то разбирался в церквях, он и в Бога-то никогда не верил, если уж на то пошло, поэтому весьма смутно представлял себе отличие протестантской от католической или любой другой. Похоже было, что здание построили совсем недавно и еще не успели привести все в порядок. Во всяком случае, покрытые свежей, еще не успевшей до конца просохнуть, штукатуркой стены красноречиво свидетельствовали именно об этом.

Джек неторопливо прошелся между ровными рядами скамей и в нерешительности остановился перед освещенным свечным пламенем алтарем.

Как и почему он здесь оказался, он не помнил. Более того, он не смог бы описать церковь снаружи, даже если бы от этого зависела чья-то жизнь. И единственное, что Капитан Харкнесс мог предоставить в свою защиту - полупустая бутылка бренди в правой руке, по всей видимости, и ставшая причиной столь специфической забывчивости. Память тут же услужливо подкинула расплывчатую картинку – темно-коричневая барная стойка, светло-зеленые, кажется, плетеные подстаканники и какое-то удивительно заурядное, ничем не запоминающееся лицо бармена. Джек попытался вспомнить что-нибудь еще, но потерпел очередное фиаско - выпитого оказалось вполне достаточно, чтобы стереть из памяти такие мелочи, как бар или бармена, но все же слишком мало, чтобы окончательно срубиться.

Последнее обстоятельство нисколько не удивляло, хоть и приносило ощутимое разочарование. Весь прошлый месяц был ознаменован неравной борьбой с ферментативной системой 51 века, черт бы ее побрал, - Джек отчаянно пытался напиться до потери сознания, но никак не мог достичь желаемого результата. Сколько бы алкоголя он не выпил, отключиться не получалось. Максимум, на который он мог рассчитывать, – несколько часов полусонного блуждания по городу и вот такое пробуждение, когда не помнишь и половины из того, что этому пробуждению предшествовало.

Йанто бы никогда не упустил такого замечательного повода пообещать Джеку белую горячку в самом скором времени, тот бы наверняка не согласился, и они принялись бы спорить. А когда у обоих закончились аргументы, занялись бы сексом. Секс всегда казался лучшим выходом, когда у одного из них или у обоих сразу не хватало слов, когда слова становились опасно откровенными и просто – опасными. Так бы все и было. Будь Йанто жив, конечно.
Будь живы Стивен, Тош, Оуэн и еще сотни других, уже почти забытых, от которых в памяти остались лишь ничего незначащие имена. Глупо полагать, что вечное существование равняется вечной жизни. Вечное существование – вечная череда смертей тех, кто рядом.

Последняя мысль ударила как пуля со смещенным центром тяжести, разрывая и калеча то подобие самообладания, которое Джек сумел восстановить за последние месяцы. Он неловко пошатнулся, как если бы его толкнули в спину, и взмахнул руками, пытаясь удержать равновесие и расплескивая бренди по каменному полу.

Оглядевшись по сторонам и не обнаружив ни одной живой души, Джек, пошатываясь, опустился на одну из скамеек и прикрыл глаза. Куда идти дальше он не знал, точнее – ему было все равно - куда бы он ни пошел, его никто нигде не ждал. На Земле у него больше не было дел, но и расстаться с этой планетой не получалось – сигналы браслета-передатчика уходили в пустоту один за другим, но ни один межпланетный крейсер не подавал ответный сигнал. Оставался еще Доктор. Но он, где бы сейчас ни был и чем бы ни занимался, не спешил забирать Джека, если вообще собирался это сделать. И у Джека были самые невеселые предположения на этот счет.
Оставалось ждать и надеяться. Оставалось пресловутое, набившее оскомину «здесь и сейчас». А здесь и сейчас была лишь пустая церковь…

На гладкой деревянной спинке стоящей впереди скамьи кто-то выцарапал: «Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa!»*. Джек, не открывая глаз, проследил пальцами неровные буквы, молча соглашаясь. Да, вина. Да, его величайшая вина во всем, что произошло. Изменить ничего не получится, переделать – тоже. Он спас эту планету, будь она трижды проклята, ценой смерти тех детей в 1965, ценой смерти Стивена, ценой смерти своего Йанто. Лучше бы умер сам, одной бесконечно долгой жизни ведь хватило бы, чтобы оплатить несколько десятков совсем коротких? Или хотя бы двух - мальчишки и мужчины - жизней, которые должны были закончиться нескоро и совсем не так.
Вспомнив о недопитой бутылке, Джек приложился к горлышку, а потом прижал прохладный стеклянный бок ко лбу. В висках как-то по-особому гулко стучала кровь, и пальцы подрагивали в такт. Он поднял голову и тяжелым полупьяным взглядом уставился на распятие над алтарем. Простой деревянный крест на фоне светлой стены - всего лишь две перпендикулярные прямые, встретившиеся на мгновение в бесконечности времени и пространства, чтобы навеки разбежаться. Отчего-то показалось неуместным больше находиться здесь, словно само его присутствие оскверняло это место. Бросив последний взгляд на алтарь, Джек поднялся и побрел к выходу.

Снаружи уже опустились сумерки, вдоль тротуара зажглись редкие фонари, и их неровный электрический свет принял неравную борьбу с туманом и надвигающейся ночью. С неба мелкими каплями стекала вода. Уже через пару минут рубашка на груди пропиталась ею насквозь, но Джек даже не подумал застегнуть пальто, лишь качнул головой, стряхивая намокшую челку с глаз, и покрепче перехватил уже почти опустевшую бутылку.

Улица оказалась незнакомой и узкой, с одной стороны тянулась глухая каменная стена, с другой возвышалось какое-то длинное трехэтажное строение с огромными темными окнами. Прохожих не было вовсе, видимо, в своих странствиях по городу Джек забрел в старый промышленный район, где всякая жизнь замирает с окончанием рабочего дня.

То, что он уже не один, Джек понял еще до того, как услышал голос, каким-то шестым чувством уловив присутствие другого человека у себя за спиной. Он уже оборачивался, когда услышал это удивленное и взволнованное:
- Джек?
Услышал и вздрогнул даже раньше, чем глаза поймали знакомые черты, уже знающий, кого он увидит, уже уверенный, что сошел с ума, потому что этого просто не может быть, потому что мертвые не воскресают и не появляются у тебя за спиной, даже если ты Джек Харкнесс, особенно – если ты Джек Харкнесс.
Но вопреки всем законам вселенной Йанто стоял там, в трех шагах позади него, и смотрел с недоверчивым волнением, словно это Джек умер больше полугода тому назад и вот теперь случайно появился у него на пути.
Недоверие на лице Йанто сменилось тревогой:
- Джек, послушай, мне надо тебе…
Договорить он не успел, Джек с отчаянной решимостью впился в его губы, сминая всякую попытку к сопротивлению, и через секунду они уже целовались со всей страстью, которую только можно вложить в простой поцелуй. Губы Йанто были такие привычно родные, с едва различимым привкусом кофе, а отвечал он с такой знакомой жадностью, что в груди что-то болезненно сжалось и оборвалось. Джек готов был взвыть в голос, когда замахнулся и ударил его по затылку бутылкой, все еще зажатой в руке. Брызнули осколки, и безвольное тело осело к его ногам. На губах все еще чувствовался неуловимый привкус кофе, и Джек не выдержал - сплюнул, будто это могло избавить его от нахлынувших воспоминаний.

Внутри закипала бесконтрольная, слепая ярость, застилая собой даже ставшую уже привычной боль, чтобы за тварь не обернулась Йанто, она очень, очень пожалеет, что выбрала это обличье. Джек пнул ногой неподвижное тело и достал пистолет, стоило решить проблему прямо здесь и сейчас, разнести башку этой чертовой твари, посмевшей превратиться в Йанто. Простое нажатие на курок, и все будет кончено. Он нагнулся, решительно приставил дуло к виску и замер, против воли всматриваясь в знакомые черты. Нет, Джек ни на минуту не верил, что это мог быть его Йанто, потому что такого просто не могло быть, он сам видел, как тот умирал, видел его мертвое, все еще прекрасное лицо, был на его похоронах. И этого было достаточно, чтобы раз и навсегда выкинуть из головы глупые надежды, но копия слишком сильно походила на оригинал: те же губы, слегка припухшие от поцелуя, та же линия скул, форма носа, изгиб бровей. Сколько раз он видел, как точно такие же губы кривились в усмешке, сколько раз чувствовал их вкус на своих собственных?

С бессильной яростью Джек убрал пистолет в кобуру - он убьет эту тварь, обязательно убьет, только сначала заставит принять истинную личину.

Не сказать, чтобы это было лучшее пробуждение в его жизни: связанные за спиной руки затекли, в спину упиралась спинка стула, а голова норовила расколоться при малейшем движении. Судя по ощущениям, его чем-то крепко приложили по затылку. Что ж, не в первой. Йанто осторожно ощупал путы на руках - черт, да его связали собственным галстуком! – и принялся понемногу растягивать узел. Спасибо Джеку, научившему его этим милым маленьким фокусам. В помещении было тихо, только где-то далеко слышался гул вентилятора. Йанто рискнул приоткрыть глаза и замер – прямо напротив него, привалившись спиной к стене, стоял Джек. В желтом электрическом свете его лицо походило на застывшую восковую маску.
-Что происходит? - морщась от боли, выдавил Йанто.
- Хороший вопрос, - Джек склонил голову на бок, словно рассматривал диковинное насекомое, - Кто ты?
- Кто я?
Кажется, за то время пока он был без сознания, мир успел окончательно свихнуться.
- Ну не я же, - Джек как-то нехорошо усмехнулся и шагнул к нему.
- Это я, Йанто, - на всякий случай уточнил он и тут же получил хлесткий удар по лицу, голова отозвалась мучительной вспышкой боли, из рассеченной губы потекла кровь.
- Не смей, - прошипел Джек, хватая его за волосы и разворачивая лицом к себе, - Не смей называть себя его именем, тварь, или я убью тебя.
- Почему? – только и выдохнул Йанто.
На мгновение ему даже показалось, что Джек и правда сейчас убьет его, настолько безумным сделался у того взгляд.
- Почему? – склонившись к самому его лицу, прошептал Джек, - Потому что Йанто умер у меня на руках, я видел его… тело и был на похоронах, вот почему!

Чтобы Йанто ни ожидал услышать, новость о собственной смерти явно не входила в этот перечень. Он никак не мог поверить, что происходящее не сон, не шутка разгулявшегося воображения, а реальность. Но бледное, осунувшееся лицо Джека в нескольких сантиметрах от его собственного было лучшим тому подтверждением.

Никогда еще Йанто не видел, чтобы Джек смотрел на кого-то с такой ненавистью, и уж тем более никогда не ожидал, что подобный взгляд будет адресован ему. Мир определено сошел с ума.

Прошло несколько бесконечно долгих минут, в течение которых они напряженно вглядывались друг другу в глаза: один – с болью и ненавистью, второй – с болью и непониманием. В конце концов, Джек не выдержал, что-то переменилось в его лице, и он разжал пальцы, отпуская волосы Йанто.
- Спрашиваю в последний раз. Кто ты такой?
- Это какое-то безумие. Я не представляю, что произошло, но когда все закончится, ты будешь очень сожалеть о своем поведении, - как можно более спокойно произнес тот.
- Все уже закончилось, - мрачно заметил Джек и отвернулся, но Йанто увидел, как он вытащил пистолет из кобуры.
Да что, черт возьми, здесь творится?!
Оставалось лишь тянуть время и надеяться, что он успеет развязать узел на запястьях до того, как Джек решит пустить в ход оружие. Надо только дотянуться пальцами вот до той петли и потянуть ее книзу и на себя!
- Позови Оуэна, Тош или Гвен! Они подтвердят тебе, кто я!
От упомянутых имен Джек дернулся как от удара.
- Вот ты и прокололся, - не оборачиваясь, произнес он, и в его голосе послышалось горькое торжество. – Тош и Оуэн мертвы!
- Как, когда?!
Йанто почувствовал, что сходит с ума. Он же точно помнил, что Оуэн и Тош были живы, когда он видел их в последний раз. А видел он их, когда Джон похитил Джека, а потом… Что было потом, Йанто, к своему собственному удивлению, вспомнить не смог, то есть, он точно знал: после этого события прошло еще какое-то время, но вот что в этот промежуток времени происходило - оставалось загадкой. Ощущение было такое, словно он пытается прочитать стертые строки в дневнике: вроде запись существовала, но разобрать, что написано, не представлялось возможным.
Как странно, неужели это все последствия удара?
Джек, однако, его растерянность понял по-своему:
- Вот видишь, отпираться бесполезно. У тебя есть два выхода: сказать мне, кто ты, и умереть. Или не сказать - и тоже умереть.
- Богатый выбор, ничего не скажешь. Тогда в чем смысл? – Йанто прикусил себе язык, но было уже поздно.
- Ты прав, наш разговор не имел никакого смысла с самого начала.

Джек уже разворачивался с поднятым пистолетом в руке, когда избавившийся от узла на запястьях Йанто вскочил ему навстречу. Времени не оставалось, и единственное, что он успел – ударить по зажатому в руке оружию. Грянувший выстрел на мгновение оглушил, что-то царапнуло щеку и тоненько звякнуло у него за спиной, а в следующий миг Джек с глухим стуком рухнул на пол. Из простреленной головы текла ярко-алая кровь, и от этого зрелища Йанто неожиданно замутило.
Нет, он видел кровь далеко не впервые, более того – он даже не впервые видел мертвого Джека, но сейчас тошнота подступила с такой силой, что пришлось сжать челюсти, сдерживая рвотный позыв. Он опустился на корточки рядом с неподвижным телом и замер, не в силах оторвать взгляд от забрызганного кровью лица. В голове с бешеной скоростью проносились мысли, одна безумнее другой. Какого черта это все происходит, почему Джек так себя ведет, почему он уверен, что Тош и Оуэн мертвы, и самое главное – почему он считает мертвым его самого?!
Пора было разобраться с тем, что здесь творилось.
Перво-наперво Йанто забрал пистолет из расслабленной ладони: когда Джек придет в себя, ему лучше не держать в руках огнестрельного оружия, затем обыскал его и вынул еще один пистолет из заплечной кобуры. Стоило поторопиться: что бы не происходило с Джеком, вряд ли это пройдет по пробуждении. Отбросив мысль связать его все тем же галстуком, Йанто наконец выпрямился и огляделся.
Помещение было темным и походило больше на камеру, нежели на комнату, кое-где на стенах из-под облупившейся грязно-зеленой краски проглядывала ржавчина, а одинокая лампа на потолке за неимением окон служила единственным источником света. Окинув взглядом дверной проем, Йанто понял, что не ошибся – это действительно была камера с тяжелой металлической дверью. Некоторое время он напряженно прислушивался, но единственным звуком по-прежнему оставался шум вентилятора.

Держа пистолет наготове, Йанто отправился обследовать территорию. Место было незнакомым и на первый взгляд казалось абсолютно необитаемым, но он достаточно проработал в Торчвуде, чтобы не доверять тому, что кажется на первый взгляд. Аккуратно пробираясь вдоль слабоосвещенного коридора, Йанто поймал себя на мысли, что окружающая обстановка неуловимо напоминает Торчвуд. К примеру, помещение, в котором он запер Джека, явно предназначалось для допросов. А вот эта комната без окон, доверху забитая документами, как две капли воды походила на архив. Пораженный внезапной догадкой, Йанто вытянул первый попавшийся листок из тех, что во множестве валялись на покрытом пылью столе. «Торчвуд-1. План эвакуации. Совершенно секретно» - гласила надпись на посеревшей бумаге. Значит, это правда, и лондонский Торчвуд действительно располагал секретным бункером для управляющего состава организации на случай катастрофы. Только воспользоваться им командование не успело. Теперь Йанто знал, что они находятся в Лондоне или его окрестностях. Но это лишь породило еще больше вопросов. В голову настойчиво лезли какие-то совершенно уж дикие версии происходящего, которые Йанто приказал себе игнорировать хотя бы до того, как нормально поговорит с Джеком.

За следующие полчаса он обследовал весь бункер, обнаружив совмещенную с лабораторией прозекторскую, компьютерный зал со множеством обесточенной аппаратуры и жилой отсек. Йанто смутно догадывался, что где-то должно быть еще хранилище инопланетных артефактов и оружия, но найти его так и не смог.
Судя по царившей кругом тишине и толстому слою пыли, бункер давно (а возможно и никогда) не использовался. Только в жилом отсеке Йанто нашел следы пребывания человека – коробки из-под пиццы и выстроенные рядком вдоль кровати пустые бутылки. На темно-зеленом покрывале валялся клочок бумаги. Подойдя ближе, Йанто понял, что ошибся и принял за бумажный обрывок затертую черно-белую фотографию. На снимке был он сам. Кажется, это была фотография из его личного дела.
Значит, здесь и обосновался Джек. Вот только зачем ему это понадобилось? И почему он прихватил с собой эту фотографию?

Прихватив с собой снимок и окончательно убедившись, что кроме него и Джека в бункере никого нет, Йанто отправился назад. Он надеялся, что теперь им удастся спокойно поговорить. Однако его надеждам не суждено было сбыться.
Уже в коридоре он услышал гулкие удары о металл и ускорил шаг, разговор обещал быть непростым.

-Джек, нам надо поговорить!
На минуту воцарилась полная тишина, а потом удары возобновились с новой силой.
- Ты не сможешь выбить дверь.
Ответом ему послужила лишь новая череда ударов. Похоже было, что Джек изо всех сил пинает дверь ногой.
Йанто тяжело вздохнул, опустился прямо на пол и облокотился спиной о стену. Голова гудела в такт ударам. Кажется, разговор будет еще сложнее, чем он предполагал.

- Джек прекрати, у меня голова раскалывается, - без особой надежды попросил Йанто и замер, неожиданно вспомнив незнакомую темную улицу и одинокую темную фигуру в длинном пальто. Это было иррационально и необъяснимо, но он точно знал, что делал там - искал Джека, чтобы сообщить ему что-то жизненно важное. И все. На этом воспоминанья обрывались. Ни как он попал туда, ни что делал до этого, ни что собирался сообщить Джеку, Йанто вспомнить не смог, как ни старался. Только голова разболелась еще сильнее, и перед глазами замельтешили разноцветные мошки. Прекрасно, если ко всем проблемам добавилось еще и сотрясение мозга!
Из памяти, как из дневника, стерли несколько страниц, оставив лишь первую и последнюю строчки. Вот они с Тош пробираются по кишащим вивлами улицам Кардиффа, а следующее, что он помнит – яростный поцелуй Джека. Теоретически, между этими двумя событиями могло много всего произойти, Йанто даже был уверен, что так оно и было, но вспомнить ничего не мог, словно его хорошенько накачали ретконом. И ладно бы реткон, но Джек сказал, что видел его смерть. А Йанто если и был сейчас хоть в чем-то уверен, так это в том, что он пока жив.

Джек очнулся в луже собственной крови, привычным жестом отер лицо и поднялся, осматриваясь. Камера была пуста. Черт, черт, черт! Эта тварь сбежала. Стоило пристрелить ее еще там, на улице, а не пытаться выяснять всякие глупости. В бессильной ярости Джек сжал кулаки и направился к выходу, но не тут-то было – дверь была заперта снаружи. Трижды прокляв архитекторов Торчвуда-1 за старомодные внешние засовы, он со всей силы ударил по двери. Ногу от носка до бедра прошило болью, но Джек не остановился. Он бил и бил по металлу, вымещая на нем всю свою ярость и боль, и остановился, лишь услышав голос Йанто снаружи. Нет, не Йанто, поправил он сам себя, а самозванца, выдающего себя за Йанто. И с новой силой принялся колотить дверь, уже не обращая никакого внимания на воззвания снаружи. Единственное, что имело сейчас значение – посмевший принять облик Йанто оборотень, до которого он обязательно должен добраться.
Когда Джек, наконец, выдохся и тяжело сполз на пол, снаружи было тихо.
Он даже подумал, что эта тварь затаилась или вовсе ушла, но ошибся и вздрогнул от неожиданности, когда снаружи ударили по двери и рыкнули:
- Черт тебя дери, Джек! Ты угомонился, наконец? Готов меня выслушать или так и собираешься биться головой дальше?
В те редкие минуты, когда Йанто терял контроль над собой, он орал точно так же, - отстраненно подумал Джек и закрыл глаза, воскрешая в памяти знакомый образ. В последний раз Йанто так психовал очень давно, когда еще были живы Оуэн и Тош.
В тот раз Джек в поисках вакцины протестировал на себе образец инопланетного вируса,
лечиться от которого пришлось старым добрым способом – пулей в лоб. Помнится, тогда
Йанто устроил ему грандиозный скандал и даже пригрозил оторвать руки Оуэну, подавшему идею с вакциной. Джек тогда терпеливо выслушал гневную тираду, а потом заткнул ему рот поцелуем. И у губ Йанто был горьковатый привкус кофе.

- … ничего не помню, понимаешь? - донеслось из-за двери. – Джек, ты меня вообще слушаешь?
Не получив никакого ответа, снаружи продолжили:
- Ладно, хорошо. Ты не веришь, что я это я. Спроси у меня что-нибудь, что знаем только мы двое. Спрашивай что угодно, Джек. Или хочешь, я сам расскажу что-нибудь?
Помнишь тот подарок, который мы с тобой выбирали Тош на ее прошлый день рождения? Сначала мы хотели купить ей духи, но потом ты увидел ту сиреневую сумочку, которую уже держала в руках одна из покупательниц. А второй такой в магазине не было. Помнишь, что ты сделал? Ты подлетел к ней, размахивая удостоверением, и заявил, что эта сумочка представляет угрозу общественной безопасности, и Торчвуд должен конфисковать ее. Самое интересное, что тебе поверили, но я потом все равно расплатился за нее.
- Ты мог следить за нами с Йанто, - глухо ответил Джек, не открывая глаз.
Он как сейчас помнил тот день и возмущенное лицо Йанто, выговаривавшего ему что-то о превышении служебных полномочий. Кстати, Тош была в восторге от подарка.
За дверью немного помолчали, явно собираясь с мыслями.
- Я был там с тобой, Джек. Но хорошо, я расскажу что-нибудь еще. Помнишь наше первое свидание?
Джек помнил его даже слишком хорошо. В ту ночь он впервые за очень долгое время почувствовал себя счастливым.

- Мы собирались сходить в кино, но сначала застряли в лифте, а потом пошел дождь. Так что мы вернулись ко мне, заказали пиццу и смотрели «Джеймса Бонда» до полуночи.
А потом ты неожиданно принялся рассказывать о том, что с тобой было, пока ты отсутствовал. Я тогда молча слушал и не знал, что тут можно сказать, а потом сказал, что если бы встретил этого Мастера, то убил его. Ты тогда впервые провел у меня всю ночь, и утром мы опоздали. У Гвен было такое лицо, словно она глотнула кислоты. Или вот еще. Через разлом к нам попала книжка, вызывающая голограммы при прочтении. Но у нее почему-то не работала обратная функция, и голограммы никак не хотели сворачиваться. У нас тогда весь архив был в кроликах и розах. А тот мяч, который ты принял за пространственно-временную бомбу, помнишь, сколько времени ты потратил на попытку разминировать его?

Джек не отвечал, он невидящим взглядом уставился в грязно-зеленую стену, против воли вслушиваясь в знакомый до боли голос. Может, и правда алкогольные галлюцинации? Ничем иным он не мог объяснить то, что сейчас слышал, потому что единственный человек во вселенной кроме него самого, который все это знал, упокоился больше полугода назад.

- И еще, признаться, я долго этому удивлялся. Но за все время, что мы… были вместе, ты ни разу не назвал меня чужим именем. Слышишь меня, Джек?

Джек слышал все от первого до последнего слова и не замечал текущих по щекам слез.
Конечно, это всего лишь галлюцинация. Иначе и быть не может. Но если уж он никогда больше не сможет поговорить с самим Йанто, может, стоило использовать хотя бы такую возможность? Он через силу разлепил пересохшие губы:
- Это потому, что ты всегда был особенным, я никогда не встречал никого похожего на тебя.
Собственный голос вдруг показался чужим, настолько хрипло он прозвучал.

- Я тоже Джек. Я тоже не встречал никого похожего на тебя.
- Ты уже говорил мне это перед тем как… - голос предательски дрогнул, и фраза осталась незаконченной.
- Пред тем как что? Джек, поговори со мной, прошу тебя, расскажи, что случилось!
- Перед тем как ты умер у меня на руках.
- Джек, я жив! Я сижу на полу за дверью, у меня жутко болит голова и затекли ноги. И я хочу лишь одного, чтобы ты поверил мне и рассказал, что случилось.

Джек ответил не сразу, а когда заговорил, понял, что не остановится, пока не расскажет все. Ему казалось, что он разговаривает с самим собой, но он все равно продолжал говорить, а перед глазами стояла одна и та же картина – стремительно сереющее лицо, угасающий взгляд, бледнеющие губы. Джек словно снова оказался в Доме на Темзе и видел, как Йанто умирает у него на руках. Когда он дошел до смерти Стивена, голос сорвался, и он не мог больше вымолвить ни слова, только слезы ручьями текли из глаз. Никогда за всю свою непростительно долгую жизнь Джек еще не чувствовал себя хуже. Он подтянул колени к груди, уткнулся в них лицом и заплакал, больше не сдерживая стонов.
- Джек? Джек! Вот черт.
Скрипнули петли, и дверь открылась, но Джек даже не поднял головы. Когда Йанто умер, что-то внутри него дало трещину, и сейчас это что-то разлетелось на мелкие осколки. Наверное, это было сердце. Если у такого как он есть сердце, конечно.
Джек вздрогнул, когда теплые руки обняли его, заставив оторвать лицо от колен и уткнуться в чужое плечо. Йанто тихонько укачивал его, гладил по голове, шепча, что теперь все будет хорошо, а Джек все никак не мог успокоиться. Он знал, что когда откроет глаза, снова окажется один, и от этого знания хотелось умереть. Поэтому он лишь изо всех сил цеплялся за чужое плечо, даже не пытаясь сдерживать рвущиеся из груди стоны.
Так они и сидели.

- Перед смертью ты сказал, что любишь меня, - сквозь слезы прошептал Джек, когда к нему вернулась способность говорить. - А я даже не успел сказать тебе, что… Знаешь, я ведь всегда знал, что ты умрешь рано или поздно, но я оказался не готов к этому. Я даже не понимал, насколько ты мне дорог, пока не потерял.
- Ты не потерял меня, Джек. Я жив. И я не галлюцинация и не пришелец, и не что-то там еще, что бы ты себе ни придумал.
- Но этого не может быть. Как тогда ты попал сюда?
- Я не помню, - Йанто нахмурился. – У меня такое ощущение, словно меня накачали ретконом, и какой-то промежуток времени начисто стерся из памяти.
Джек поднял голову с его плеча и впервые посмотрел ему в глаза:
- Что именно ты помнишь?
- Как тебя похитил Джон, как по Кардиффу прокатилась волна взрывов, а потом – твой поцелуй и удар по голове. И еще, я помню, что искал тебя, чтобы сообщить что-то очень важное, и боялся, что не найду. Но я не могу вспомнить, что я должен был тебе сказать. Каждый раз, когда я думаю об этом, голова просто раскалывается.
- Прости, это моя вина.
- Ничего, спасибо еще, что не застрелил.
- Застрелил бы, но пистолет надо было доставать, а бутылка была уже в руке.
- Бутылка? Я так и подумал, судя по ощущениям, - усмехнулся Йанто и поцеловал его.

Губы Джека были солоноватые от слез, и целовал он с такой отчаянной, щемящей сердце нежностью, словно это был их последний поцелуй. А Йанто сжимал его в объятьях и клялся себе, что не допустит этого. Чтобы там ни произошло, он был жив и умирать не собирался.
Джек отстранился первым, не разрывая объятий, снова пристроил голову у него на плече и затих. Разговаривать не хотелось, но после услышанного у Йанто появилось слишком много вопросов, некоторые из которых требовали ответов незамедлительно, хоть он и боялся их услышать.
- Джек, что с Кардиффом? – это, пожалуй, был самый важный.
- А что с ним может быть? – сонно ответил тот.
- Ты сказал, что хаб был взорван, но там же модулятор разлома. Его ведь нельзя трогать, иначе Кардифф ждет катастрофа. А теперь, когда его нет…
- Да, ты прав, - Джек поднял голову с его плеча и непонимающе нахмурился. – Теоретически так и должно быть, но за все то время, что прошло с момента взрыва, ничего не произошло. Разлом оставался спокойным, сказать честно, я даже забыл о его существовании, не до этого было.
Забыл о разломе? Да они изо дня в день только тем и занимались, что следили за изменением его активности! Йанто был ошарашен, хотя и рад, что Кардифф по-прежнему стоит на месте, а не исчез в каком-нибудь параллельном измерении.
- И зачем правительству было разрушать Торчвуд? Мы ведь для того и работаем, чтобы защищать Землю от пришельцев, разве не так?
- Так-то оно так, только правительство испугалось огласки, мы ведь им не подчиняемся, понимаешь? Я предполагал, что когда-нибудь может случиться подобное.
Йанто не понимал. Он вообще с каждым словом понимал происходящее все меньше, и даже собственные пробелы в памяти не казались на этом фоне такими уж странными.
- Джек, а зачем 456 вообще обратились к правительству?
- Зачем? – непонимающе переспросил тот.
- Если они и так контролировали детей, могли заставить их замереть на месте или говорить все эти цифры, зачем им какое-то правительство. Приказали бы детям собраться в какой-нибудь точке и забрали бы их.
Джек долго молчал, прежде чем ответить.
- Не знаю, может, хотели облегчить себе работу, - наконец произнес он. – 456 уже были здесь в 1965 году, но тогда ничего подобного не происходило. Я ждал, когда они придут снова, но даже не мог подумать, что они станут контролировать детей.
- Облегчить работу, выдав себя потенциальному врагу? А если бы правительство не согласилось с их требованиями, если бы люди начали борьбу с ними?
- Тогда они выпустили бы вирус и уничтожили все население Земли.
- Но тогда они бы уж точно не поучили то, чего хотели.
Джек выпрямился и сел.
- Ты меня пугаешь, - серьезно сказал он. – Хочешь сказать, что не веришь тому, что я тебе рассказал?
- Я сам себя пугаю, Джек. Ты говоришь, что видел мою смерть, но я жив, хоть и не знаю, куда подевалась часть моих воспоминаний. И все это, - Йанто нетерпеливо махнул
рукой. - Торчвуд, конечно, есть Торчвуд, но все это больше похоже на плохой сценарий мыльной оперы с претензией на научную фантастику, чем на реальность.
- А твое появление, если ты не галлюцинация, конечно, на что похоже? Я видел своими собственными глазами, как ты умер. Я это видел!
Что на это можно ответить, Йанто не знал. Он был бы и рад объяснить происходящее, но как объяснить, что ты жив, если тебя видели мертвым. Однако с этой задачей Джек уже справился и сам.
- Единственное, что приходит на ум – разлом, - задумчиво протянул он. – Ты мог попасть сюда из параллельной вселенной. Этим можно объяснить хотя бы то, что ты жив. И твоя царапина, она не там, где я ее помню.

Йанто машинально провел рукой по щеке, чуть ближе к виску пальцы нащупали тонкую полоску содранной кожи. Надо же, а он даже не заметил, что пуля его задела.

- Допускаю, что ты можешь быть прав, но куда делись мои воспоминания? И что я хотел рассказать тебе перед тем, как ты приложил меня своей бутылкой? А царапина – всего лишь последствие твоего выстрела.
- Ты мог принять реткон в своем мире, или память пострадала из-за перемещения сквозь разлом. А рассказать что-то ты, скорее всего, собирался не мне, а Джеку из параллельной вселенной.

Звучало вполне убедительно, и Йанто бы даже согласился с этой теорией, если бы не одно «но» - он твердо знал, что это не так. Откуда взялось такое знание, он и сам до конца не понимал. Оно было сродни тому чувству, которое бывает во сне, когда ты не можешь разглядеть, кто стоит рядом с тобой, но ощущаешь чужое присутствие.

- Тебе не кажется, что это слишком сложная версия? Сколько совпадений должно было произойти, чтобы я не только попал в мир, где существовал мой двойник, но и оказался в двух шагах от тебя. И даже если бы это было так, ты должен был что-то заметить. Ты видел хоть что-нибудь необычное перед тем, как встретил меня, сияние, например?
Джек лишь отрицательно покачал головой.
- Не видел, но это еще ничего не доказывает.
- А что тогда доказывает?
- Не знаю, мне твой труп тебе показать, чтобы ты мне поверил?
- А это неплохая идея.
Взгляд Джека не поддавался описанию. Йанто подумалось, что сейчас тот или рассмеется или кинется душить его.
- Ну, не в прямом смысле, конечно. Но я думаю, чтобы во всем разобраться, нам надо вернуться в Кардифф.
- Исключено.
- Джек, мы должны понять, что происходит.
- Должны? Мы ничего никому не должны. Мы и так уже сделали для этой планеты больше, чем кто-либо.
Он отвернулся и сгорбился, не произнеся больше ни слова.
- Значит, ты так и собираешься сидеть тут и бездействовать?
- Ты говоришь прямо как Гвен.
Йанто сжал кулаки. Он знал, что при желании Джек может быть упрямее самого упрямого барана, но все еще надеялся переубедить его.
- Ладно, тогда я отправлюсь туда один, - он встал и направился к двери.
- Нет.
- Это еще почему?
- Потому что я так сказал.
Джек поднялся, загораживая собой выход.
- И как это понимать?
- Как хочешь, так и понимай, но ты никуда не пойдешь.
Они замерли друг напротив друга с одинаково настороженными лицами. Йанто уже готов был разразиться гневной тирадой, но вместо этого просто опустил руки Джеку на плечи, притягивая его ближе.
- Чего ты боишься? – прошептал он, глядя тому в глаза.
Джек дернулся, пытаясь высвободиться и отвести взгляд, но Йанто удержал его.
- Один раз ты уже умер из-за моей ошибки, и я не хочу, чтобы это произошло вновь. Я приговорил к смерти собственного внука, отдал 456 тех детей в 1965 году, на моих руках и так достаточно крови. Я не хочу, не могу еще раз увидеть, как ты умираешь.
- Джек… - начал было Йанто, но тот перебил его.
- Я до сих пор не понимаю, какого черта потащил тебя с собой в Дом на Темзе. Сейчас я даже не знаю, зачем мы вообще туда пошли. Выдвинуть ультиматум 456, когда у них были на руках все козыри?
- Джек…
- На что я надеялся? Остановить их парой выстрелов или нелепыми угрозами? Да это просто бред какой-то!
- Но ведь ты справился в конечном итоге. Ты же сам сказал, что 456 ушли. Ты спас мир.
- Спасти мир может каждый дурак, - глухо ответил Джек. – Гораздо сложнее спасти по-настоящему важных для тебя людей.
Губы Йанто против воли тронула улыбка: высказывание вполне в духе Джека.
- Но сидеть здесь тоже не выход.
- А сидеть здесь и не придется. Когда сигнал моего передатчика перехватит крейсер,
скользящий по ионным рифам на окраине Солнечной Системы, мы сможем отправиться куда захотим. Ты ведь пойдешь со мной?
- Пойду, конечно. Я пойду за тобой куда угодно, - Йанто крепко обнял Джека, чувствуя, как тот понемногу расслабляется в его объятьях. – Но сначала мы должны разобраться в происходящем. Я просто знаю, что это надо сделать.
Джек тяжело вздохнул и на мгновение прижался губами к его щеке.
- Хорошо, мы вернемся в Кардифф. Но при одном условии – ты возвращаешь мне пистолет. Хотя бы один, - без тени улыбки сказал он.
Продолжение в комментариях

@темы: Janto, ангст, PG-13, романс, fanfiction

---

Торчвудский суд

[Vylomy]

Название: Торчвудский суд
Оригинал: Trial By Torchwood
Автор: laligin
Перевод: Vylomy
Бета: s.locker
Пэйринг: Джек/Янто
Рейтинг: PG-13
Саммари: В архивах Торчвуда затаилось что-то зловещее. Возникает проблема, которая требует немедленного разрешения



Янто положил устройства на картотечный шкаф и подошёл к следующему; открыв ящик, он начал просматривать лежащие внутри артефакты.

- Ну что, ещё не нашёл?

Он поднял глаза на Джека, приближающегося к нему по коридору. Улыбнувшись, Янто указал на те два устройства, которые нашёл:

- Первое оказалось не на своём месте. Я все ещё не закончил сортировать вещи, появившиеся за время моего отсутствия. Прости, я не думал, что это займёт столько времени.

- Нет проблем, – сказал Джек, пожимая плечами, – Не к спешке.

С усмешкой Янто повернулся обратно к картотечному блоку:

- Не сейчас Джек, у меня слишком много работы. Я скоро поднимусь, тогда ты мной и займёшься.

- Обещания, обещания… - промурлыкал Джек, подходя ближе, – мне больше нравится сейчас…

Янто постарался проигнорировать его и заняться работой. Тут из наушника донёся голос Джека:

- Янто, где ты застрял? Мне тут скучно без тебя.

Янто замер, глядя на Джека перед ним, продолжающего приближаться.

- Ты нужен Оуэну наверху, - тихо сказал он, отступая назад. – Ты разве не слышал?

Джек отрицательно покачал головой, улыбаясь.

- Мой наушник барахлит. Может, посмотришь, что с ним не так?

Янто определённо что-то настораживало в этой улыбке.

- Тош может всё исправить, - сказал он, отступая ещё дальше. В это время Джек в наушнике звал его:

- Янто? Янто, ответь мне. У нас проблемы?

Джек остановился прямо перед ним и спросил:

- Почему ты убегаешь, Янто?

Янто заставил себя улыбнуться.

- Я не убегаю, мне просто нужно работать. Тебе стоит вернуться наверх и…

- Это не Оуэн, там, в наушнике, не так ли? – сказал Джек, пристально глядя на него. Его улыбка стала шире, обнажая острые, как у акулы, зубы. Его кожа потемнела и покрылась чешуёй.

- Код ноль, - крикнул Янто Джеку в наушнике, - Джек, код ноль – оборотень в архивах! Мне нужно подкрепление!

Существо, наполовину Джек, наполовину ящерообразный волк, зарычало и бросилось на него, но он увернулся и схватил оборотня за горло одной рукой, отталкивая его от себя и выигрывая немного времени, чтобы броситься прочь вниз по коридору.

Существо быстро поднялось с пола и, протяжно завыв, погналось за ним.

~*~


- Я вижу два движущихся объекта несколькими этажами выше от вас, - сказала Тош Джеку, Оуэну и Гвен, которые с оружием наготове исследовали нижние этажи. – Но я не могу определить, который из них – Янто. К тому же, они пропадают с экрана.

Трое достигли развилки. Джек указал в одном направлении:

- Оуэн, Гвен, направляйтесь туда. Оттуда есть лишь два выхода, и нам нужно перекрыть оба. Не упускайте друг друга из виду.

Они сделали так, как им было сказано, и Джек продолжил идти в одиночестве.

- Я потеряла их. Понятия не имею, что там происходит. Будь осторожен, - сообщила Тош.

Джек завернул за очередной угол, и тут снова раздался голос Тош:

- Они вернулись, два объекта. Они снова на экране. Один всё ещё преследует другого, но теперь он движется медленнее, чем раньше. Джек, осторожно, они движутся прямо к тебе.
Джек резко остановился, прижимаясь спиной к стене и держа оружие в направлении конца коридора как раз в тот момент, когда Янто показался из темноты.

- Янто, - крикнул Джек, опуская оружие и протягивая руку. Задыхаясь, Янто подбежал к нему. Джек поймал его и быстро обнял, затем спросил:

- С тобой всё в порядке?

- Ну, по крайней мере, от меня ничего не откусили, - выдохнул Янто в его плечо. – Пришлось устроить небольшой бардак, чтобы оно меня не поймало.

- Хорошо, - сказал Джек, всё ещё держа руку вокруг Янто, глядя в конец коридора. - Какую форму оно приняло, когда напало на тебя?

- Какое-то подобие волка, - ответил Янто, прижимаясь к нему, пытаясь восстановить дыхание, - но начало оно с тебя. Если бы ты не вызвал меня по внутренней связи…

- Джек!

Они оба оглянулись на голос. Второй Янто появился в коридоре, держась за левую руку и глядя на них.

- Отойди от него, - тихо произнёс он.

Джек молча отдвинулся от первого Янто, который выглядел крайне испуганно, и отошёл, чтобы держать обоих в поле зрения.

- Оно поймало меня, – сказал второй Янто, – я начал с ним бороться, и мой наушник слетел. Оно услышало, что вы ищете меня, и украло его. Я не думаю, что оно может копировать устройства, а наушник – это единственное, что помогло бы нас различить.

- Это ложь! – воскликнул первый Янто, – Я знаю эти коридоры как свои пять пальцев, он не смог бы меня поймать.

- Оно двигалось быстрее, чем я ожидал…. – начал было второй, но Джек резко отрезал.

- Замолчите вы оба! Всё можно выяснить довольно легко. Подойди сюда.

Он поманил первого Янто, а когда тот был в пределах досягаемости, схватил его за плечо и прошипел:

- Что я сказал до того, как вызвал тебя по наушнику из хранилища?

- Ты сказал, что скучаешь без меня, - пробормотал Янто в ответ, после чего Джек оттолкнул его и задал тот же вопрос второму Янто.

Но в ответ получил то же самое…

- Ладно. А какой был третий прибор, за которым я послал тебя в хранилище?

- Это был щит из тридцать первого века, – тихо ответил первый Янто, отворачиваясь от второго, - Ты сказал, что его сделали здесь, в Кардиффе.

Джек бросил на второго вопросительный взгляд. Тот вздохнул и повторил слова первого.

- Превосходно! – раздражённо фыркнул Джек.

Затем он резко притянул к себе первого Янто и прошептал:

- На какое число у нас назначено бракосочетание?

Янто пристально смотрел на него с минуту, а потом мягко произнёс:

- Если это – предложение, то ты выбрал чертовски неподходящее время для него.

Джек отпустил его и отошёл, затем он повернулся ко второму Янто и повторил вопрос.

Второй Янто уже не был в силах стоять на ногах и держался рукой за стену, кровь капала с его руки. Он посмотрел на Джека, ухмыльнулся и ответил:

- Меня, наверное, должно оскорбить то, что ты задаёшь этот вопрос только лишь для того, чтобы обмануть оборотня и вывести его на чистую воду. Подождал хотя бы, пока мы не останемся наедине.

Джек с сомнением посмотрел на его руку, с которой продолжала капать кровь, и осторожно спросил:

- Ты в порядке?

- Я буду в порядке, как только докажу, что я – истинный Янто.

Первый Янто закатил глаза и раздражённо усмехнулся:

- Да ладно тебе, он притворяется, чтобы вызвать у тебя жалость. Не слушай его!

- Ну, мне не кажется, что он прям уж так притворяется… - заметил Джек.

- Нет, это не совсем то, что я имел виду. Я хотел сказать, что когда он… стал мной, он поранил себя, чтобы оправдать отсутствие наушника.

- Перестань! – огрызнулся Джек, - Оба вы, заткнитесь и дайте мне подумать!

Оба Янто послушно замолчали. Раненый уже полностью облокотился на стену позади Джека. Янто перебрасывались недружелюбными взглядами. Джек вызвал Оуэна и Гвен по наушнику, чтобы каждый из них запер одного из Янто в камеру. По пути туда Джек шёл сзади и приглядывал за обоими на случай, если оборотень решит выкинуть что-нибудь.

Они разместили обоих Янто в смежных камерах, отобрав у не раненого наушник со связью. Джек и Гвен остались наблюдать, пока Оуэн обрабатывал раны второго Янто, и Джек разъяснил ситуацию Тош. Как только Оуэн закончил с рукой Янто – и ногой, хотя та не пострадала столь же сильно, – он поспешил присоединиться к остальным.

- Спасибо, - тихо сказал Янто, когда Оуэн покидал камеру, но тот лишь недоверчиво кивнул и выскользнул за дверь. Джек, Гвен и Оуэн вместе поднялись наверх.

Тош разместила видеоизображение с двух камер на главный экран, и какое-то время они наблюдали, как два Янто сидели в абсолютно одинаковых позах, но раненый при этом держался за руку.

- Итак, - сказал Джек, отворачиваясь от экрана. – Все в курсе дела. Один из них – оборотень. Он может превращаться в опасных животных или принять вид какого-то конкретного человека, но не может имитировать предметы. И он знает Янто достаточно хорошо, чтобы ответить на несколько несложных вопросов. Это всё, что мы знаем о нём. Я прав?

Гвен и Оуэн кивнули, а Тош добавила:

- Я просмотрела все утренние записи камер видеонаблюдения и выяснила, как оно пробралось внутрь. Оно вошло в виде меня. Я не встречалась с Янто этим утром, но оно видимо столкнулось с ним. Смотрите – оно уже нажало кнопку, чтобы открыть дверь и проследовать вниз. На половине его пути в Хаб изображение в камере потемнело, и, должно быть, оно начало меняется… вот, видите? Выходит в качестве Янто. Затем я проследила его путь до архивов, где оно, должно быть, приняло форму Джека и ждало, пока Янто спустится вниз.

- Великолепно, - пробормотал Джек. – Хорошо. Оуэн, проведи все тесты, которые только можешь придумать, с каждым из них по отдельности. Тош, помоги ему. Держи обоих на прицеле, и не бойся жать на курок, если кто-то попытается сбежать. Если оба будут сопротивляться и вести себя одинаков, попытайтесь не навредить им. Помните, один из них – наш Янто.

Тош и Оуэн кивнули, и Джек продолжил:

- Гвен, ты со мной. Нужно проверить нижние уровни на наличие доказательств, подтверждающих каждую из их историй. И все вы подумайте над вопросами, которые могли бы вычислить, кто из них оборотень.

- Тебе стоит поместить их в камеры на разных уровнях, - предположила Гвен. – Это исключит возможность того, что кто-либо из них подслушает ответы другого. И никто из них не будет знать, что происходит с другим.

- Выполняйте, - сказал Джек, глядя на Тош и Оуэна, и направился к входу в архивы, приглашая Гвен последовать за ним.

- Как так вышло, что ты не можешь определить, кто из них настоящий? – внезапно спросил Оуэн. Джек замер и оглянулся. – Ну, ведь ты же с ним спишь. Почему ты не можешь вычислить его? Или ты собираешься трахнуть их и посмотреть, в чём разница?

Тош и Гвен неосознанно отодвинулись от Джека подальше, будто ожидая, что он в любую минуту выхватит оружие и пристрелит Оуэна на месте.

- Я не могу этого сделать, - сказал он вместо этого.

- Почему?

- В первую очередь потому, что я не думаю, что это сработает, - сказал Джек, снова поворачиваясь по направлению к выходу и напоминая им: - Нам нужно заняться делом. Идём, Гвен.

~*~


- И что произошло потом?

Не раненый Янто вздохнул и ответил:

- Затем я врезал ему головой. Тош удалось сбежать, но они схватили меня. Он побежал за ней, а женщина вырубила меня.

- Ладно, - сказал Джек, просматривая свой список вопросов. – Как насчёт того случая, когда Гвен расследовала дело с танцзалом?

- Мы обнаружили фотографию с тобой и Тош, кроме вас там ещё был Билис, - скучающе произнёс Янто. – Гвен описала человека, которого встретила там, и я понял, что это один и тот же человек, и приказал ей убраться оттуда.

- А Оуэн? – спросил Джек, и Янто посмотрел в сторону.

- Он не согласился. Он сам отправился туда и обнаружил отсутствующую деталь от манипулятора разломом в кабинете Билиса. Его не посетила мысль о том, что если Билис хранит подобные вещи, то вся ситуация в конечном итоге может обернуться западнёй.

Джек кивнул и опять проверил список, на что Янто отметил:

- Может, хватит? Я уже ответил на достаточное количество вопросов, чтобы доказать, что знаю всё, что должен знать. Если второй провалит какой-либо из них, это всё решит, если нет, то он ответит на все вопросы, сколько бы ты не задавал.

Джек слегка улыбнулся.

- Что? – спросил Янто.

- Это точно то же самое, что сказал он, - ответил Джек.

Янто замер на секунду, переваривая услышанное, затем скрестил руки на груди и сказал:

- Надеюсь, ты не собираешься использовать остаток разговора, чтобы выяснить, кто из нас настоящий, потому что, сообщив мне это, ты изменил моё отношение к ситуации, так что теперь, что бы я ни сказал, оно будет отличаться от его слов.

Когда Джек уставился на него, он задумался и снова заговорил:

- Если только ты не испробовал слова «Это именно то, что он сказал» и на нём, чтобы проверить нашу реакцию, и мы оба среагировали одинаково на одну и ту же вещь. Ну? Я прав?

Джек избегал его взгляда. Он закрыл блокнот и встал.

- Значит, прав, - тихо сказал Янто. – Хорошо. Джек, я понимаю, что ты не доверяешь мне, но ты должен сделать кое-что для меня, - когда Джек замер и посмотрел на него, Янто глубоко вздохнул и продолжил,

- Усиль охранную систему. Я знаю, как можно выбраться из камер, и, похоже, что он знает всё, что знаю я. Ты не можешь допустить, чтобы оборотень сбежал, особенно притом, что он перенимает все знания человека, принимая его форму.

Джек удивлённо поднял брови.

- Не смотри на меня так, - резко ответил Янто, - Я просто рассуждаю. Это логично, если ему удалось ответить на все эти вопросы. Просто усиль охранную систему. Джек, пожалуйста.

- Зачем? – сказал Джек. – Тот Янто, которого я знаю, остался бы в камере и доверил бы нам с этим разобраться. Значит, тот, кто сбежит, и будет нашим оборотнем.

Он нажал несколько кнопок на своём браслете.

- Я думаю, мы закончили здесь.

Янто поднялся на ноги, когда дверь в камеру отворилась.

- Джек, нет! Если он выберется, он не будет сидеть здесь, как я, и ждать, пока вы его пристрелите. Он убьёт одного из вас и примет его форму, и ты никогда не сможешь вычислить, кому из нас нельзя доверять.

- Этого не случится, - небрежно ответил Джек, покидая камеру. Убедившись, что дверь заперлась за ним, он повернулся и направился к лестнице, а Янто придвинулся к стеклу, крича ему в след:

- Джек? Джек, ты должен послушать меня! Джек!

Джек закрыл дверь, ведущую на уровень с камерами, и направился наверх к остальным.

~*~


- Они идентичны друг другу, - повторил Оуэн, откидываясь в своём кресле и указывая на результаты своих тестов. – Кроме ранения, абсолютно никакой разницы между ними, вплоть до генетических особенностей.

- И они одинаково отвечали на все вопросы, - вздохнул Джек. – Даже когда оба были уверены, что их допрашивают вторыми, думая, что я изменил ситуацию, сообщив им об этом. С таким же успехом я могу сказать, что у меня состоялся дважды один и тот же разговор. Это невероятно, - он взглянул на Тош, -

Скажи, что у тебя есть догадки.

- Ничего, - покачала головой Тош. - Я проверяла тепловые датчики в обеих камерах, показатели идентичны, если не брать в расчёт то, что они находятся на разных уровнях. Никаких энергетических сдвигов или чего-то в этом роде. Все результаты настолько точные, насколько это в моих силах.

Оуэн открыл рот, чтобы что-то сказать, но Джек перебил его:

- Я уже сказал тебе, я не стану делать этого.

Доктор поднял руки в покорном жесте и скользнул обратно в своё кресло.

- Ты мог бы просто поцеловать их, - предложила Гвен. – Этого могло бы быть достаточно.

- А вам не приходило в голову, что он этого не хочет? - вздохнул Джек.

- Возьми с собой омелу, - предложил Оуэн, ухмыляясь. – Тогда ему придётся.

Джек закатил глаза.

- Когда ты выходила замуж за Риса, ты дала ему клятву верности, так? – сказал он Гвен. Она кивнула, уставившись в стол, а Джек скрестил руки на груди и продолжил: - Ну, я дал своё обещание Янто. И не собираюсь нарушать его.

- О, пожалуйста, не надо этого, - простонал Оуэн, а Тош одарила Джека быстрой улыбкой.

- Слушай, - продолжил Оуэн, - то, что ты его поцелуешь, не нарушит вашего обещания, зато это может помочь нам вычислить, кто из них настоящий.

- Он прав, - согласилась Гвен. – И Янто простит тебя.

Джек раздражённо вздохнул.

- Оуэн, ты сравнил результаты обоих с обычными показателями Янто?

- Конечно! – рявкнул Оуэн. – И я уже сказал, что они идентичны. Без вариантов. Я не знаю, что ещё сделать, если только ты продолжишь задавать им одинаковые вопросы.

- Тогда подумайте ещё, - сказал Джек, обращаясь ко всем, разглядывая поверхность стола. На несколько секунд воцарилось молчание, затем Тош посмотрела на экран.

- Джек, у нас проблема! – воскликнула она.

Все одновременно взглянули на экран: двери в обе камеры были открыты. Раненый Янто бросился к главной входной двери и добрался до неё раньше, чем второй, который задержался перед камерой видеонаблюдения с виноватым выражением на лице. Он возился с пультом управления двери, в это время раненый бросился вниз по лестнице, открыл дверь и через секунду столкнулся лицом к лицу со вторым.

Затем он набросился на не раненого Янто.

Джек выхватил оружие из кобуры и направился к камерам. Остальные последовали его примеру, и он крикнул им:

- Найдите их и заприте обратно в камеры. Стреляйте, если потребуется, но не на поражение.

Ему потребовалось несколько минут, чтобы добраться до того уровня, на котором, как они видели, столкнулись друг с другом два Янто, но к этому времени помещение уже пустовало. Недолго думая, он направился на следующий уровень. Он дотянулся до наушника и нажал кнопку вызова.

- Тош, вруби сканнеры и проверь, куда они делись, - прокричал он в наушник. - Они убежали.

Он просмотрел каждую камеру на всех нижних уровнях, но все они пустовали, отчасти в связи с тем, что все пойманные Долгоносики были отправлены на свою родную планету.

- Тош,- серьёзно проговорил он, когда Гвен и Оуэн догнали его. – Мне нужны ответы. Сейчас же.

~*~



- Что ты, чёрт возьми, делаешь?! – кричал не раненый Янто, которого тащили по мокрому полу связанными за спиной руками.

- О-о-о, нет, ты прекрасно понимаешь, что я делаю… - произнёс раненый, склонившись над его плечом. Потом дёрнул и начал тащить ещё быстрее.

Не раненый Янто всё ещё немного хромал после драки в камере:

- Да, ты делаешь именно то, что делал бы я, если бы добрался до тебя первым. Я знаю всё, что творится у тебя в голове. Ты же знаешь, что это не сработает, ты не сможешь меня обмануть.

- Завязывай с этим! Мы оба знаем, кто из нас кто. Да и камер здесь нет, так что прекрати притворяться!

- Какие высокие речи, – хриплым голосом засмеялся другой. - И чего же ты пытаешься добиться этим? Это работает только в одну сторону.

- Тебе всё равно придётся превратиться, иначе ты умрёшь, – ответил раненый Янто, добравшись до двери. – И это подтвердит, что ты – подделка.

Он бросил не раненого Янто на землю и придерживал его ногой, пока своей здоровой рукой и пытался открыть дверь. Далее он с трудом поднял второго за связанные руки и затолкнул его в комнату, закрывая за собой тяжёлую дверь.

Не раненый Янто поднялся на ноги, пока раненый наглухо закрывал за собой колесо двери.

- Даже если ты убьёшь меня, - сказал не раненый Янто, – ты выдашь себя. Они поймут это, когда мой труп не приобретет другую форму.

- Превратишься ты или нет, но ты будешь мёртв, - ответил другой с ухмылкой.

- Как и ты, – заметил не раненый Янто, на что раненый ответил:

- Пусть лучше мы оба умрём, чем ты будешь гулять на свободе. Я не могу позволить тебе навредить ещё кому-нибудь.

Он нажал на кнопку, и в основании двери открылся люк, из которого начала заливаться вода. Не раненый Янто отступил в угол и яростно пытался освободить связанные руки.

- Почему бы тебе просто не превратиться? Только так ты сможешь освободиться, – устало спросил раненый Янто, когда вода поднялась до щиколоток.

- Если ты пытаешься поиграть со мной в игры разума, то ты напрасно тратишь время, – нервно отрезал второй. – Почему бы тебе самому не превратиться, чтобы вылечить рану?

- Потому что я не могу, – резко ответил раненый Янто – Тебе ли этого не знать?!

Вода уже добралась до их колен. Не раненый Янто нервничал и бросал растерянные взгляды второго.

Раненый Янто облокотился о дверь:

- Выхода нет. Я не пропущу тебя мимо себя. А вторая дверь, как ты знаешь, не открывалась годами.

- Ладно, - тихо произнёс не раненый Янто, – ты прав, я скорее умру, чем позволю тебе убить кого-нибудь.

Раненый Янто не сводил с него глаз и ничего не отвечал.
Вода продолжала подниматься. Она достигла ремня раненого Янто, и на секунду он отвлёкся от своего заключённого, который к тому моменту смог освободиться и рванулся, схватил его и утащил их обоих в холодную воду.

Раненый Янто отчаянно отбивался от своего противника, пытаясь не позволить ему схватить себя за горло. Он бил его ногами, пока тот удерживал его под водой в надежде утопить. Пальцы другого Янто впились в его раненую руку, и он не смог сдержать крик боли и, вдыхая воду вместо воздуха, беспомощно барахтаясь, начал захлёбываться. Так или иначе, он сумел схватить другого за горло, от чего тот отскочил, и они оба всплыли на поверхность, задыхаясь и кашляя. Вода к тому времени уже подступала к горлу.

Раздались удары в дверь, и они замерли, услышав крик Джека:

- Янто! Открой дверь! Мы можем выяснить, кто из вас настоящий! Не делай этого!

- Ты ничего не можешь сделать, просто уходи… - но раненый Янто не успел закончить, второй подплыл к нему и утащил его под воду до того, как он успел вдохнуть.

Он пытался ударить другого по лицу, но тот, увернувшись, схватил его за рубашку. Не раненый Янто тащил его на самое дно, но, получив удар в живот, отпустил его и, захлёбываясь, попытался всплыть на поверхность. Но к тому времени воздуха практически не осталось, и они жадно хватали последние глотки кислорода. Где-то далеко слышались крики и удары, но они уже не обращали на это внимания.
Они сделали последний вдох и нырнули в воду, каждый пытаясь атаковать первым. Они ещё какое-то время боролись под водой, как вдруг ударной волной их отбросило к стене. От такого сильного удара воздух вырвался из груди, и, всё ещё ничего не понимая, они оказались в бушующей воде без капли кислорода. Дверь упала, и вода хлынула наружу, но они уже были без сознания.

Когда поток воды спал, и они пришли в себя, раненый Янто обнаружил, что находится в объятиях полностью промокшего Джека.

С трудом он повернул голову и увидел, что другого Янто держал Оуэн.

- Что это, чёрт возьми, за игры?! – спросил Джек. Янто закрыл глаза и уткнулся ему в грудь.

- Зря ты меня остановил, - хрипло сказал он. – Он тоже выбрался. Убей нас обоих до того, как он убьёт кого-нибудь из вас.

- Нет, - тихо ответил Джек. – Я не могу потерять тебя так.

- Спасибо – пробормотал Янто. Джек оглянулся на Оуэна.

- За что?

- За то, что веришь, что я – это я, – вдохнул Янто, и Оуэн его вырубил.

~*~


Не раненый Янто очнулся в своей камере. Он медленно сел на кровати, прокашлялся и подождал, пока пройдёт тошнота, которая накатывала волнами. Она прошла через несколько минут.

Он услышал, как открылась главная дверь, и встал на ноги, когда Джек подошёл и открыл дверь камеры, вошёл и закрыл её за собой.

Джек резко выхватил пистолет.

- Что ты делаешь?! – воскликнул Янто, отходя назад, пытаясь нащупать рукой стену за своей спиной.

Джек с ненавистью посмотрел на него и закричал:

- Второй умер! Он не выдержал борьбы в воде. И знаешь, что? Он не превратился, он остался человеком!
Янто с ужасом смотрел на него:

- Это невозможно… - начал он, но Джек перебил его:

- Он остался человеком! Знаешь, что это означает?! Это означает, что Янто мёртв! И теперь я не могу позволить тебе разгуливать здесь живым, не могу позволить оборотню жить!

Он взвёл курок. Янто отскочил назад, задыхаясь от крика:

- Нет, Джек, он не может быть мёртв. Если он всё ещё человек, значит он не мёртв. Ты должен мне поверить, это трюк!

- Оуэн сейчас делает ему вскрытие. Тош ему помогает, а Гвен придумывает, что же нам сказать его семье! – прошипел Джек сквозь зубы. Он рванулся и схватил Янто за ворот рубашки, прижав его к стене, вжимая пистолет в его рёбра:

- Ты убил его!

- Джек, прошу тебя, – молил Янто. – Он убьёт всех вас. Не делай этого! Если хочешь, держи меня здесь, сколько хочешь, но ты должен убить его, пока есть возможность!

- Да, - тихо сказал Джек, прищурив глаза. - Именно это я и собираюсь сделать.

Янто бросился на руку Джека, вырывая пистолет. Оружие выстрелило, и за головой Янто в стене образовалась дыра. Когда пыль рассеялась, он уже стоял у двери. Дрожащей рукой он держал пистолет, направленный на Джека, который стоял на коленях, схватившись за руку, и вздрагивал.

- Снимай свой наушник и браслет, - произнёс Янто, – Быстро!

- Или что, - саркастично поинтересовался Джек, приподнимая бровь. – Застрелишь меня?

- Живо, - крикнул Янто. Джек вздохнул, но повиновался. Он снял и бросил устройства на кровать рядом с Янто. Янто схватил их и, не сводя пистолета с Джека, одел наушник. С помощью браслета он открыл дверь. Как только он вышел и закрыл за собой дверь камеры, в комнату ворвались Оуэн и Гвен, держа оружие наготове.

- Тот второй не умер! – отчаянно повторял Янто, опуская пистолет на землю. Он отошёл на пару шагов, поднимая руки:

- Вы оставили его наедине с Тош? Вы должны вернуться туда и уничтожить его, пока он не напал на неё!
Оуэн бросил взгляд на Джека в камере, пока Гвен открывала дверь:

- Ты в порядке?

- Я в норме, - ответил Джек. – Он даже не выстрелил в меня.
Оуэн кивнул Янто, чтоб тот возвращался в камеру. Проходя мимо, Джек сдёрнул наушник с головы Янто:

- Он тебе не идёт.

- Неужели это правда, он мёртв? – тихо спросил Янто, но Джек не ответил. Он молча закрыл дверь и вышел вслед за остальными.

~*~


Раненый Янто очнулся в своей камере. Он медленно сел на кровати, прокашлялся и подождал, пока пройдёт тошнота, которая накатывала волнами. Она прошла через несколько минут.

Он услышал, как открылась главная дверь, и встал на ноги, когда Джек подошёл и открыл дверь камеры, вошёл и закрыл её за собой.

Джек резко выхватил пистолет.

- Что ты делаешь?! – воскликнул Янто, отходя назад, пытаясь нащупать рукой стену за своей спиной.

Джек с ненавистью посмотрел на него и закричал:

- Тот, второй, он умер! Он не выдержал борьбы в воде. И знаешь, что? Он не превратился, он остался человеком!

Янто с ужасом смотрел на него:

- Это невозможно… - начал он, но Джек перебил его:

- Он остался человеком! Знаешь, что это означает?! Это означает, что Янто мёртв! И теперь я не могу позволить тебе разгуливать здесь живым, не могу позволить оборотню жить!

Он взвёл курок. Янто отскочил назад, задыхаясь от крика:

- Нет, Джек, он не может быть мёртв. Если он всё ещё человек, значит он не мёртв. Ты должен мне поверить, это трюк!

- Оуэн сейчас делает ему вскрытие. Тош ему помогает, а Гвен придумывает, что же нам сказать его семье! – прошипел Джек сквозь зубы. Он рванул и схватил Янто за ворот рубашки, прижав его к стене, вжимая пистолет в его рёбра:

- Ты убил его!

- Джек, прошу тебя, – молил Янто. – Он убьёт всех вас. Не делай этого! Если хочешь, держи меня здесь, сколько хочешь, но ты должен убить его, пока есть возможность!

- Да, - тихо сказал Джек, прищурив глаза. - Именно это я и собираюсь сделать.

Янто бросился на руку Джека, вырывая пистолет. Оружие выстрелило, и за головой Янто в стене образовалась дыра. Когда пыль рассеялась, он уже стоял у двери, уверено держа пистолет в своей руке, и дважды выстрелил в грудь Джеку. Джек упал на землю и, держа руку на кровоточащей ране, стекленеющими глазами смотрел на Янто.

Янто на секунду замешкался, но потом поспешил схватить наушник и браслет. Одев их и открыв дверь, он начал превращаться.

Он ещё не успел полностью перевоплотиться, и воспоминания Джека постепенно всплывали в памяти. Первая мысль, которая его кольнула, была о том, что Янто всё ещё жив, но далее он уловил в памяти слова, сказанные Оуэном:

- Оборотень поверит тебе. Тот, который начнёт меняться и нападёт на тебя, тот и оборотень.

- Проклятье, - только сказал он.

Главная дверь распахнулась.

- Сработало! – быстро произнёс он, поворачиваясь к Гвен и Оуэну. – Он начал превращаться, но я успел убить его. Прекрасный план!

- Спасибо, - ответил Оуэн, выстрелив ему в голову.

~*~

Янто поднял голову, когда услышал, что главная дверь открылась. В следующий момент в камеру ворвался Джек. Он прижал Янто к стене и начал неистово его целовать.

- Я так понимаю, вы всё выяснили, - затаив дыхание, спросил Янто. Джек кивнул.

- Прости, что так долго.

- Я думаю, я смогу тебя простить, - с улыбкой произнёс Янто. – Но что случилось?

- Это была идея Оуэна. Он убьёт меня… снова, если я лишу его радости рассказать тебе о своём гениальном плане. Но главное, что оборотень мёртв. И ты был прав, он превратился в самого себя, когда умер. Весь такой худой и костлявый.

Янто засмеялся. Джек повёл его вверх по лестнице:

- Пойдём, послушаем, как Оуэн будет хвастаться. Но меня немного смущает, с какой лёгкостью он относится к тому, чтобы выстрелить в меня.

Янто хотел что-то ответить по этому поводу, но остановил себя и спросил:

- Могу я задать тебе один вопрос?

- Валяй, - не задумываясь, ответил Джек.

- Так на какой день у нас назначено бракосочетание?..
Джек замер с улыбкой на губах, а потом спокойной ответил:

- Ну, посмотрим, как всё пойдёт… - и поцеловал Янто.

Через пару мгновений Янто остановил его и пробубнил:

- Ты ведь в курсе, что я не приму такого ответа?..

А Джек лишь рассмеялся и снова поцеловал его.

КОНЕЦ

@темы: Captain Jack Harkness, Ianto Jones, PG-13, fanfiction

---

[ОльгаФ]

Я сегодня собралась с духом и выложила свои последние Торчвудовские переводы на сайт.
olga.fanrus.com/tw/tw.htm
Они там в фантазийном порядке, но новые помечены
Пока обновляла, перечитала несколько самых первых, массу удовольствия получила. "Радиопьесу", первый свой перевод по Торчвуду, я вообще успела намертво забыть, а ведь приятнейшая вещичка.

Это не самореклама! Это реклама любимых авторов!

@темы: fanfiction

---

[ОльгаФ]

На afterelton.com объявили результаты голосования.

www.afterelton.com/TV/2009/9/winners-primetime-...
"Best Gay Character" - Янто Джонс, причем с капитальным отрывом от остальных претендентов.
Лучшая главная роль - Джон Барроумен.
"Дети Земли" прорвались в лучшие сериалы, но с трудом. Подозреваю, что не прорвались бы, если бы народ типа нас голосовал за что-нибудь другое. А я другое не видела, поэтому не голосовала вообще.
А вот РТД в пролете, у него третье место.
Комментарии сайта, как всегда, радуют душу

@темы: John Barrowman, информация, Torchwood, Ianto Jones, интересное

---

[Demichka]

Отправила сегодня в BBC три открытки

посмотреть фото

+ + =

Это совсем не сложно и недорого! 25 рублей за каждый конверт с уже наклеенными марками. Я отправляла с центрального телеграфа, чтобы быстрее дошло.

Плюс купила четыре бумажных фанфика книжки по Торчвуду. Говорят, про это уже где-то писали, но я (и, наверное, другие новенькие) не в курсе того, что они продаются. В Москве есть в Библио-глобусе, наверное есть и в других городах.

Книжки радуют фансервисом

Цитата из одной из них, "Almost perfect". Ситуация: Янто просыпается в теле женщины.
Джек: "Ianto Jones is brilliant, you know. He wakes up. Different fingerprints, voice, DNA, so how am I going to recognise him? He kisses me. And I know at once! Isn't that the most romantic thing you've ever heard?"

@темы: информация, вопросы и предложения, интересное

---

[Korsi]

Название: Строитель
Автор: brachypelma99
Оригинал: The Builder
Переводчики: Korsi
Бета: a-n-n-i
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Скотт Гилл/Джон Барроуман
Жанр: романс


- Эй! Капитан Джек!
Джон отложил газету, которую он читал, сидя в гостиной и направился в заднюю часть дома.
Дверь, ведущая из кухни в сад, была открыта, и один из рабочих стоял в дверном проеме, прислонившись к косяку.
- Боже. Я уже подумал, что ты ушел, - сказал он, выпрямляясь.
- Нет, - сказал Джон. – Что ты хотел?
- У тебя чайник работает? – спросил рабочий. – Я умираю от жажды.
- Надо было налить самому, - улыбнулся Джон. – Чай или кофе?
- Чай. Если это все, что ты можешь предложить, - ответил строитель, подмигивая.
Джон начал возиться с чашками и молоком. После той чертовой статьи в журнале о том, что у него слабость к строителям, бригада, работавшая над расширением его нового дома, под любым предлогом ломилась к нему в дверь.
- А где остальные? - Джон повернулся к рабочему, держа в каждой руке по чашке.
- Свалили пораньше и ушли в паб. Бросили меня одного, - ответил мужчина.
Джон оглядел его сверху донизу. Грязные джинсы, грубые рабочие ботинки, пояс с инструментами; расстегнутый оранжевый жилет открывал мускулистую грудь. Наряд дополняла каска. Парень выглядел очень сексуально.
Наблюдая, как Джон его рассматривает, строитель спросил:
- Где твой приятель?
- Он в Лондоне, - ответил Джон, повернувшись к нему спиной, чтобы налить чай.
- Похоже, много ездит?
- Вообще это я много езжу, - начал Джон. – Однако с тех пор, как мы решили переехать сюда, я не уверен, кто из нас много ездит. Один дом здесь, второй в Лондоне.
- Чем он занимается?
- Он архитектор, - сказал Джон, передавая строителю кружку, от которой шел пар.
- Правда? Он что, только в Лондоне дома проектирует? Мог бы и здесь поработать, разве нет? – спросил рабочий.
Джон открыл было рот, чтобы ответить, но промолчал. Он сам удивлялся, почему Скотт настоял на том, чтобы остаться в Лондоне.
- Я бы на его месте был рядом со своим партнером, - сказал строитель. – И надеюсь, он лучше, чем тот идиот-архитектор, которого ты нанял проектировать это место. Выпендривающийся придурок! Если он только покажет свою морду на стройке, я…
Джон уставился ему в спину, когда рабочий ушел, забрав свой чай.

- Эй! Капи…
- Я здесь, - Джон показался из-за буфета, где он рылся в ящике. – И меня зовут Джон, а не Капитан Джек, - бросил он.
- Как скажешь. Не кипятись! – строитель засмеялся. – Возьми свою чашку.
- Спасибо, - ответил Джон.
У него все еще не шли из головы намеки строителя на причины, по которым Скотт решил остаться в Лондоне.
Мужчина застыл на пороге, рассматривая Джона, и не собираясь уходить.
Джон уставился на него.
- Тебе что-то нужно? – спросил он.
- Мне нет. А вот тебе – да, - сказал строитель вкрадчивым голосом.
Джон замер, подбирая слова, чтобы поставить наглеца на место.
Его глаза были прикованы к поясу с инструментами.
Сейчас там появился еще один инструмент – самый большой член, который Джон когда-либо видел.
Он невольно облизнул губы, когда смотрел на этого монстра.
- Значит, ты его хочешь, - рабочий двинулся через кухню к Джону, который стоял, как завороженный.
- Мм, нет. На самом де…
Строитель внезапно прижался губами к его губам, оборвав Джона на полуслове, силой пытаясь засунуть свой язык ему в рот.
Потеряв самообладание от неожиданности и желания, Джон уступил.
Не разрывая поцелуй, строитель оттеснял Джона назад, пока его бедра не прижались к кухонному столу.
Грязные пальцы начали расстегивать рубашку Джона, а потом, потеряв терпение, дернули ее, разрывая, оторванные пуговицы покатились по полу.
- Эй! Хватит! – начал протестовать Джон.
Мягкие, влажные губы обхватили его сосок, мгновенно затвердевший под умелыми движениями языка.
Руки блуждали по спине Джона, опускаясь все ниже и ниже к ягодицам.
Строитель снова впился в губы Джона, подтягивая его бедра вплотную к своему возбужденному достоинству.
Джон простонал, почувствовав, как их напрягшиеся члены прижались друг к другу.
Он застонал громче, когда парень оттолкнул его.
- Пососи его, - сказал строитель, толкая Джона на колени.
Джон набросился на предложенный пенис, жадно облизывая огромную головку. Он открыл рот и взял его целиком, описывая языком круги вокруг толстого основания.
Строитель рывком поднял его на ноги.
Он дотянулся до брюк Джона и, прежде чем расстегнуть молнию, сжал массивную выпуклость под джинсами, затем стянул их к коленям и развернул Джона лицом к столу.
Джон услышал звук разрываемой фольги, когда строитель достал презерватив. Его скользкие пальцы прошлись между ягодицами Джона, отыскивая заветную цель; Джон застонал, когда они нашли ее и стали пробираться внутрь.
Тяжелая рука придавила Джона лицом к столу, его оставшийся без внимания член был зажат между телом и жестким деревянным столом.
Очень скоро вместо пальцев огромный тупой поршень стал медленно протискиваться в Джона, заставляя его задыхаться от смеси боли и удовольствия.
Строитель начал двигаться внутри Джона мощными, размеренными толчками. С каждым движением Джон чувствовал, как его пенис мучительно трется о столешницу.
Член внутри него периодически ударялся о простату, и Джон стонал все громче и неистовее, чувствуя приближение оргазма.
Он попытался немного приподняться, чтобы найти более удобный для себя угол, но сильные руки снова прижали его к столу, удерживая в одном положении.
Строитель начал двигаться сильнее и быстрее. Джон был беспомощен и не мог ничего сделать, кроме как сдаться и позволить этому гигантскому стволу затрахать его до беспамятства.
Он попытался немного приподняться, чтобы найти более удобный для себя угол, но сильные руки снова прижали его к столу, удерживая в одном положении.
Строитель начал двигаться сильнее и быстрее. Джон был беспомощен и не мог ничего сделать, кроме как сдаться и позволить этому гигантскому стволу затрахать его до беспамятства.
Джон чувствовал, что он балансирует на грани. Еще несколько движений и он…
Строитель внезапно зарычал и одним последним толчком резко кончил, упав на спину Джона.
Джон был раздавлен под его весом.
- Слезь с меня! – закричал он. – Убирайся! Твою мать, уйди от меня!
Строитель отстранился от Джона, выпрямился, снял презерватив и бросил его в корзину.
Джон повернулся к нему, задыхаясь от разочарования, от того, что его оставили ни с чем.
- Ты…, - начал Джон, - ты эгоистичный…
- Скажи это, - с вызовом бросил строитель.
- Я… ты меня… я хочу… - Джон не мог сформулировать связное предложение, мысли путались.
- Скажи это, - потребовал строитель, - давай, выкладывай!
От усилия лицо Джона напряглось.
- Вот дерьмо! – заорал он. - Пицца! Пицца! Долбаная пицца, Скотт! Теперь ты доволен?
Смеясь, Скотт снял каску и опустился на колени перед Джоном.
- Два-ноль, - злорадно сказал Скотт и взял набухший член Джона в рот.

Джон с размаху поставил банку с пивом на стол перед Скоттом.
- Два-ноль, два-ноль, - тихо пропел Скотт.
- Заткнись! – ответил Джон.
- И ведь ты актер, - сказал Скотт, смеясь. – Не могу дождаться третьего раунда. Интересно, сколько времени у меня займет, чтобы снова выбить из тебя слово «сдаюсь»?
Он отхлебнул пиво, наблюдая за мрачным лицом своего партнера.
- В какой-то момент я тебя просто возненавидел, - признался Джон. – Тебе просто повезло, что ты так хорошо работаешь ртом.
- Мое спасительное качество, - сказал Скотт, наклоняясь и нежно целуя Джона в губы. – Я люблю тебя, - добавил он.
Джон вернул ему поцелуй, обводя верхнюю губу Скотта кончиком языка.
- Хочешь еще? – сказал Скотт, когда они разомкнули губы. – Но я и в этот раз собираюсь тебя трахнуть.
- И слава богу, - сказал Джон, притягивая к себе Скотта для еще одного поцелуя.

@темы: John Barrowman, RPS, NC-17, Scott Gill, романс, fanfiction

---

[ОльгаФ]

Открытка для мемориала в Кардиффе отправлена курьеру заказным письмом
И в самом деле - еле-еле все уместились. Я уже начала опасаться, что места не хватит, и вписывать народ без очереди по блату
Надеюсь, что к тому времени, как наше послание доберется до Кардиффа, на стене еще останется свободное место Мемориал разрастается со страшной силой.
Последний "курьер" познакомился там с девушкой, которая пишет об этом явлении кандидатскую диссертацию Она список ведет того, что туда принесли. Фиксирует каждый букет, и фотографирует каждую открытку, картинку и т.п.
Мне вот любопытно - найдется ли в конце концов туристическая фирма, которая все-таки откроет там офис.

@темы: информация, интересное

---

[Demichka]

Еще один способ высказать свое мнение на тему концовки CoE и попытаться сделать четвертый сезон лучше

Взято из сообщества community.livejournal.com/savecoffeeboy , там вообще идет бурная деятельность )

Акция под девизом "Янто просто путешествует"

1) Берем фигурку Янто, или распечатываем и вырезаем фотографию. Я брала эту, можно еще эту.
2) Фотографируем на фоне вида города, лучше какой-нибудь достопримечательности.
3) Отправляем фото на адрес [email protected]
4) Полученные фото распечатываются и отправляются в Лондон)

Мы уже отправили фото Янто на красной площади%)

3 фото

Так же мы собираемся писать и слать открытки на адрес из этого поста.

В истории уже было как минимум два полностью аналогичных случая того, как фанатские кампании защищали персонажа и заставляли авторов поменять их решение. Шерлок Холмс и Спок из Стартрека.
Если это уже получалось, то есть больше шансы на то, что получится еще раз.

Только нужно быть активнее

@темы: вопросы и предложения, Ianto Jones

---

[Legged]

А что, у нас банеров для СлешКона нету?!

пока не дали банеры, я вот сделала анимированый

@темы: fanart, вопросы и предложения, Torchwood

---

Изгибы твоих губ 2/2

[Vylomy]

Оригинал: The Curves of Your Lips
Автор: jazie_star
Переводчик: Vylomy
Бета: s.locker
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Янто/Джек
Жанр: ангст, флафф, романс
Саммари: Даже в архивах, полных инопланетной технологией, Янто умудряется наткнуться на что-то совершенно неожиданное
Примечание: Во избежание всяких недоразумений, отрывки из книги Оскара Уайльда переведены не мной. Мной они лишь успешно списаны из книги, официально переведённой на русский.

часть первая здесь

часть вторая

***
Дориан медленно обернулся к Холлуорду и посмотрел на него полными слёз глазами.

- Поздно молиться, Бэлил, - с трудом выговорил он.

- Нет, никогда не поздно, Дориан. Встанем на колени и постараемся припомнить слова какой-нибудь молитвы… Кажется, в Писании где-то сказано: «Хотя бы грехи ваши были как кровь, я сделаю их белыми, как снег».

- Теперь это для меня уже пустые слова.

- Молчите, не надо так говорить! Вы и без того достаточно нагрешили в жизни. О господи, разве вы не видите, как этот проклятый портрет подмигивает вам?

Дориан взглянул на портрет – и вдруг в нём вспыхнула неукротимая злоба против Бэзила Холлуорда, словно внушённая тем Дорианом на портрете, нашёптанная его усмехающимися губами. В нём проснулось бешенство загнанного зверя, и в эту минуту он ненавидел человека, сидящего у стола, так, как никогда никого в жизни.

Он блуждающим взглядом окинул комнату. На раскрашенной крышке стоящего неподалёку сундука что-то блеснуло и привлекло его внимание. Он сразу сообразил, что это нож, он сам принёс его сюда несколько дней назад, чтобы обрезать верёвку, и позабыл унести.
Обходя стол, Дориан медленно направился к сундуку…
***
Янто змеёй выполз из Хаба – в прямом смысле – на карачках, избегая Джека, который всё ещё разговаривал по мобильному. Его достоинство несколько ранил тот факт, что если раньше хранение тайн у коллег под носом было для Янто целым искусством, то теперь он прятался, как подросток, пытающийся незаметно от родителей ускользнуть из дома.

На улице шел дождь, и Янто мгновенно промок, капли стекали под воротник. Но зонт был оставлен в Хабе, и Янто решил, что ему необходим этот дискомфорт. Он напоминал о том, что он пока жив. А это ему сейчас требовалось больше всего.

Потому что он умрёт.

Конечно, какая-то часть Янто совсем не была удивлена. Трочвуд всегда был опасным местом для работы. И он должен был быть готов к такому исходу. Но физическое доказательство этому, неоспоримое доказательство, тяжело ударило по нему, руша его мир.

Первым, что он испытал, было подозрение. Он нашёл свою собственную записку из будущего. Как удобно. Если бы Оуэн был до сих пор жив, Янто решил бы, что это его проделки. Но Оуэн и Тош были мертвы, а подобные шутки не были в духе Гвен. Может быть, они были в духе Джека, но Капитан скорее пустил бы себе пулю в голову, чем так поступил с ним. Джек не шутил о смерти – она была слишком близким его компаньоном по жизни.

Янто быстро переписал записку сам и сравнил почерки. Были расхождения: буквы имели более сильный наклон и были написаны более небрежно, но ничего, чего нельзя было бы объяснить трясущимися от волнения руками. Схожесть в почерках была не тем фактом, который можно было бы игнорировать. И упоминание Гвен и Джека, и кофеварки. Это была не шутка. Или ошибка. Янто знал, что это он написал записку – он знал, что это именно те слова, которые он написал бы перед смертью. Каждое слово.
Янто верил во много вещей. Но совпадения к ним не относились.

Отрицание быстро сменилось паникой. Янто не хотел умирать.

Ему удалось через столько пройти уцелевшим – битва при Кэнери Уорф, Лиза, каннибалы, открытие разлома, исчезновение Джека, смерть Оуэна, смерть Тош, снова смерть Оуэна… список мог продолжаться до бесконечности. Каким-то образом ему удалось пережить всё это – удалось сохранить равновесие на грани между холодным рассудком и безумием. Неужели всё это не имело никакого смысла? Теперь он проживёт остаток своей жизни в ожидании момента, когда это случится. Так чувствовали себя пациенты, которым сообщали, что у них неизлечимое смертельное заболевание, думал Янто.

Янто перечитал письмо, которое он выкрал из архивов вместе с рапортом. Возможно в нём был спрятан ключ, объясняющий, почему это случилось, и как ему этого избежать. Но когда он прочел его в поисках надежды, все, что увидел Янто, было: «Просто хочу, что бы ты знал, что я люблю тебя».

В письме он говорил Джеку, что любит его. К горлу подступил комок. Эти слова ещё ни разу не соскальзывали с его губ. Он не был уверен, что готов сказать их, или что Джек захочет их услышать.
Джек не знал о письме. Капитан знал о предметах, содержащихся в архивах, но обычно его привлекали более яркие, более интересные и более опасные. Вещи проходили через разлом, как течение через пролив. Сначала регистрировались, а потом забывались. Если, конечно, не являлись чем-то экстраординарным... Книга с запиской внутри подходила под категорию «течения», и обращались с ней соответствующим образом.

Следующие несколько дней Янто жил, как на автомате, полагаясь на свои привычки. Он приходил на работу, подавал кофе, помогал Гвен, отвечал на вопросы, улыбался, когда Джек появлялся в комнате. В общем, функционировал, не привлекая к себе внимания.

Реальный мир превратился в туманное облако, нависшее где-то высоко над ним, недостижимое – до него просто невозможно было дотянуться. Он был слишком погружен в себя, чтобы реальный мир его волновал. Янто не сомневался, что Джек заметил это. Он видел, как капитан смотрел на него, когда думал, что Янто не видит. Янто видел беспокойство в его взгляде. Но Джек не мог знать, в чём было дело. Все записи о письме и книге – все физические доказательства исчезли без следа. А оригинал письма был надёжно спрятан во внутреннем кармане пиджака Янто.

Только когда Янто оставался наедине с собой, он позволял себе достать письмо и просмотреть его содержимое. Он разворачивал клочок бумаги, впитывал слова и пытался смириться. Но всё это лишь вредило щиту, который он воздвигнул вокруг себя, оставляя зияющую дыру, заполненную паникой.
Инстинкт самосохранения заложен в каждое живое существо. Он направлен на то, чтобы помочь ему выжить, заставляя предчувствовать опасность. Но остаться и сражаться или сдаться и убежать – это всё ещё оставалось персональным выбором каждого. Янто не сомневался, что, если кому-то из его близких будет грозить опасность, он обязательно будет бороться за них. Он не смог бы убежать.

На секунду он задумался о том, что кто-то мог бы причинить боль Джеку или Гвен… и внутри у него всё сжалось. Он не позволит этому случиться. Мысль о том, чтобы предать их, чтобы убежать, спасая себя, приводила его в ярость. Может, он потерял себя в Торчвуде. Может, не осталось от него ничего, что можно было спасти.

Мог ли он убежать? Мог ли он всё бросить? Переехать и начать жизнь с начала, если бы это означало, что он будет жить?

Всё ещё погружённый в свои мысли, Янто появился на главном уровне Хаба. Джек сидел на диване. Янто замер, как и сердце у него в груди.

Джек читал «Портрет Дориана Грея». Янто оставил книгу рядом с кофеваркой, чтобы не потерять её, но он не был уверен, что хотел бы, чтобы Джек читал её – она была слишком близка к секретам, которые он с недавних пор хранил. Первой его мыслью было развернуться и уйти. Он хотел сохранять дистанцию между собой и книгой, чтобы Джек не догадался, насколько сильно она ему нужна. Но сейчас он не мог уйти, потому что это привлекло бы к нему ещё больше внимания. Янто занял себя тем, что собирал грязные чашки, которые иногда находил в самых неожиданных местах, а затем налил стакан воды для Джека. Он заметил, что Джек не пил на протяжении всего дня.

- «Я думал, ты не хочешь её читать, - сказал Янто, протягивая Джеку стакан.

Джек взглянул на него с ухмылкой на лице:

- Просто пролистываю, задерживаясь на некоторых страницах – не думаю, что это расценивается, как чтение. ЮНИТ прислали мне несколько отчётов, хотят слышать моё мнение.
Янто прищурил глаза, одарив Джека серьезным взглядом:

- Я уверен, что ты немедленно этим займёшься.

- Что и является причиной для того, что я буду читать всё, что угодно, помимо этих отчётов.

- Ты никогда не задумывался о том, что жизнь была бы намного проще, будь ты любезен с другими организациями, борющимися с инопланетянами.
Казалось, Джек задумался над этим.

- Может. Но было бы не так весело, - он взял стакан, делая глоток, кивнув в качестве «спасибо».
Янто взял книгу.

- И как далеко ты продвинулся?

- Красивый бессмертный мальчик только что убил художника. Бедный засранец. Ему следовало убежать, когда была возможность, - скептически ответил Джек. Он поболтал стаканом, глядя на него. - Это то, что мне никогда не нравилось в Викторианской литературе: слишком много драмы, слишком мало здравого смысла.

Янто закрыл глаза.

- Любовь и здравый смысл редко ходят вместе.

Джек поднял стакан.

- Воистину.

Они молчали какое-то время. Когда он больше не смог выносить тишину, Янто отрывисто выдохнул.

- Думаю, мне нужен свежий воздух. Составишь мне компанию? - впервые Янто предложил Джеку побыть наедине с тех пор, как нашёл письмо.

Капитан посмотрел на него. На его лице виднелось хорошо замаскированное беспокойство. Он знал, что что-то было не так, но осмелится ли он спросить?

Джек встал и протянул свою руку в качестве формального жеста.

- С удовольствием.

Янто немного расслабился, довольный тем, что Джек позволял ему хранить его секреты, хотя бы пока. Он взял свою сумку, по привычке вешая её через плечо. Никогда не знаешь, как скоро тебе может что-нибудь понадобиться. «Портрет Дориана Грея» отправился в сумку…

Они воспользовались невидимым лифтом. Снаружи капал дождь. Рубашка и волосы Янто вскоре промокли, но он был только рад. Он был рад глубоко вдыхать чистый воздух, заполняя лёгкие им полностью. Когда он посмотрел на Джека, он увидел, как Капитан смотрит на него.

- Пройдёмся? - спросил Джек, указывая в направлении залива. Янто кивнул. Джек снова протянул свою руку. Янто поднял бровь. На людях? Джек проигнорировал его взгляд и сплёл их пальцы. - Пойдём.

Вода в заливе была тёмной. Янто облокотился на металлические перила, разглядывая небольшие волны и птиц, кружащих над ними. Джек уверенно держал его руку. Янто посмотрел на него. Джек смотрел на залив, но будто бы видел что-то другое. Дождевые капли собрались на его волосах, но он их уже не замечал.

Янто почувствовал непреодолимое желание задать вопрос, и задал раньше, чем успел себя остановить:

- Будущее можно изменить?

Джек повернулся и вопросительно посмотрел на него.

Янто поспешил объяснить:

- Ты знаешь об этом больше, чем кто-либо. Агент времени. Компаньон Доктора. Ты эксперт в путешествиях во времени. Я читал различные теории, о том, что малейшая деталь может изменить ход событий. Просто интересно, что ты об этом думаешь.

Джек не сразу ответил. Он посмотрел на их переплетенные пальцы, будто пытаясь запомнить картину.

- Я путешествовал в будущее и в прошлое, - медленно проговорил он, растягивая каждое слово. – Я многое повидал. Я видел, как всё могло быть и как всё вышло, и иногда я думаю, что это невозможно было бы устроить иначе. Но меня вернула к жизни одна-единственная девочка, которая всего лишь хотела защитить близких ей людей. И я был свидетелем того, как один человек заставил Землю и время двигаться в обратном направлении, чтобы избавить жителей от целого года ада на планете, - уголки его губ приподнялись в улыбке. - Я видел человека, пытающегося спасти кого-то, падающего вниз, кого-то, кого он даже не знал, рискуя умереть самому, - он повернулся так, чтобы быть лицом к Янто. Они стояли так близко, что Янто мог ощутить его дыхание. - Я думаю, что будущее таково, каким сделают его для нас эти люди.

Эмоции разрывали грудь Янто, но вскоре он успокоился. Он получил свой ответ.

- Вот поэтому он и не смог убежать, - прошептал он. - Есть люди, которых ты просто не можешь оставить умирать, несмотря ни на что.

Слова, скорее всего, не имели никакого смысла для Джека. Он выглядел растерянным, но через секунду пальцы Янто были в его волосах, запутываясь в промокших прядях, а сам Янто страстно целовал его. Джек не сразу ответил на поцелуй, будто пытаясь осознать происходящее, а затем он просто начал целовать его в ответ, обхватив Янто рукой вокруг талии, прижимаясь всё ближе. Ветер уносил тревогу. Они были именно там, где хотели быть.

Но вдруг мобильный Джека зазвонил.

Янто больше почувствовал, чем услышал разочарованное рычание, которое раздалось из груди Джека. Капитан сделал шаг назад, копаясь в кармане.

- Да, Джек слушает, - сказал он в трубку, но всё ещё глядя в глаза Янто. - Да, да, я знаю, кто вы – я помню ваши письма. У меня пока не было времени, чтобы изучить ваши открытия, но я сделаю это при первой же…

Рука сжала талию Янто, прежде чем соскользнуть. Джек отвернулся, чтобы сосредоточиться на разговоре, выпрямляя плечи в этой своей манере, которая означала, что скоро появятся проблемы. Похоже, предстояло работать допоздна. Янто снова посмотрел на залив, облокотившись о холодные перила, уже не чувствуя тепла Джека. Он достал книгу из сумки. Затем он взглянул на Джека, который до сих пор был увлечён разговором по телефону.

Янто сжимал книгу в руках так крепко, что его пальцы побледнели. Будущее, его будущее, смотрело на него с обложки во всей своей готической красе. Джеку не следовало знать. Сейчас Джек не смог бы смириться с мыслью потерять кого-то ещё. И пока Янто не был уверен в том, когда это собирается случиться – если это собирается случиться – он не стал бы взваливать на Джека этот груз.

Янто достал записку и просмотрел её, запоминая наиболее важные слова. Он закрыл глаза, глубоко вдохнул, и снова посмотрел на Джека. Джек активно жестикулировал, пытаясь доказать собеседнику, что он прав, не обращая внимания на тот факт, что собеседник не мог его видеть. Янто почувствовал, что улыбается. Он отвернулся к перилам, закладывая все бумаги обратно в книгу.

А затем он размахнулся и сделал бросок. Страницы разлетелись в воздухе и, кружась, опустились на водную гладь залива. Янто смотрел, как их накрыло волной, и больше он их не видел.
Джек отключил мобильный и, нахмурившись, повернулся к Янто.

- Похоже, нам предстоит покинуть город на какое-то время, - он направился обратно к Хабу, оглядываясь через плечо на ходу. - Ты со мной?

Янто перекинул сумку через плечо и догнал Джека.

- Всегда.

КОНЕЦ

@темы: Janto, Captain Jack Harkness, ангст, Ianto Jones, PG-13, романс, fanfiction

---

[ОльгаФ]

Дорогие друзья, я подумала и решила, что все-таки должна написать это.
В июле нам показали настоящую взрослую драму "Дети Земли", и кому-то она понравилась, и я этим людям где-то даже завидую, но им дальше читать не надо, я обращаюсь к тем. кто продолжением Торчвуда недоволен.



Есть на ЖЖ сообщество "Save The Coffee Boy", которое третий месяц пытается объяснить компании ВВС и создателям сериала, что далеко не все в восторге от их творения.
Им сейчас трудно. На ВВС работают умные люди, и они выбрали умную стратегию - они молчат. Сначала они огрызались, и это заводило. А сейчас они делают вид, что ничего не происходит, и ждут, пока народу не надоест.
Они, заразы, перестали отвечать даже на письма, написанные калиграфическим почерком на бумаге, стилизованной под пергамент, с эмблемой Торчвуда на конверте!
Неужели мы их не поддержим?
Сделать это исключительно просто. Акция месяца - посылать в ВВС сердечки. Открытки с сердечками. сердечки, вырезанные из бумаги, рисунки с сердечками - все, что угодно. Послание сопровождается подписью Bring Back Ianto Jones: The True Heart of Torchwood, на конверт наклеиваются марки (если это отправляется из России в Англию, то марок нужно на 22.50) и письмецо отправляется по адресу:

Mr Mark Thompson
BBC
Broadcasting House
Portland Place
London
W1A 1AA

Можно еще ниже подписать на языке страны проживания, что это в Англию письмо, чтобы вопросом у работников почты не возникало.

По своему опыту знаю: отправив хотя бы одно письмишко, чувствуешь глубокое удовлетворение, потому что свое "фи" сказал. Бесполезно все? Ничего не получится? Возможно. Зато вы будете знать, что пытались.

В сообществе аккуратно подсчитывают всё отправленное, так что если пошлете письмишко, скажите мне - я или подскажу, где отметиться, или сделаю это для вас. Только пожалуйста, говорите о факте, а не о намерениях

@темы: вопросы и предложения

---

[ОльгаФ]

Страница ГДЛ на Facebooke
www.facebook.com/pages/Gareth-David-Lloyd-The-O...
Посмотрела на расписание событий - один кон за другим, чего-то мужик увлекся.

Я там нашла ссылку на видео-ролик, которым представляли Янто Джонса Dragoncon 2009



Серьезно и грустно, но красиво, и обязательно нужно досмотреть до конца.

@темы: информация, video, Gareth David-Lloyd, Ianto Jones

---

[ОльгаФ]

Эти юмористы из "53 века" написали в "дневниках" о Mermaid Quay, даже с фотографиями.

ask-aboutcoffee.livejournal.com/37248.html

Подпись с приблизительным смыслом: "Я читал все эти замечательные послания, потому что из бережно хранят в архивах Торчвуда, но люди переживают, а я ответить не могу; и потом могут подумать. что Торчвуд не заботиться о людях, а у нас Гвен только этим и занимается. Так что мы связались со спящим агентом Торчвуда таким-то, и он повесил объяснение, как все было на самом деле".

И немножко саморекламы:
Я некоторое время назад в терапевтических целях начала переводить пересказ с капсами 12-ой серии 4-го сезона Доктора, "Украденная Земля".
www.diary.ru/~OlgaF/p78319069.htm
Сегодня выложила вторую половину
www.diary.ru/~OlgaF/p80309872.htm
Там в конце есть такая грустно-провидческая подпись к одному из капсов...

@темы: Doctor Who, Torchwood, интересное

---

Изгибы твоих губ 1/2

[Vylomy]

Оригинал: The Curves of Your Lips
Автор: jazie_star
Переводчик: Vylomy
Бета: s.locker
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Янто/Джек
Жанр: ангст, флафф, романс
Саммари: Даже в архивах, полных инопланетной технологией, Янто умудряется наткнуться на что-то совершенно неожиданное
Примечание: Во избежание всяких недоразумений, отрывки из книги Оскара Уайльда переведены не мной. Мной они лишь успешно списаны из книги, официально переведённой на русский.

часть первая

***
Янто Джонс считал занятным тот факт, что даже в архиве, заполненном инопланетными артефактами, он умудрялся отрыть что-то, что до сих пор его удивляло. В конце концов, после стольких лет мало что могло его удивить.

Он проводил инвентаризацию. Его работа включала в себя множество проверок и перепроверок, так что неудивительно, что большинство сотрудников Торчвуд 3 избегали такого рода заданий во что бы то ни стало. Все они преуспевали в заполненной хаосом деятельности, упиваясь острыми ощущениями и избегая тяжелой работы. Ну, по крайней мере, когда-то так всё и было, думал Янто. После внезапной смерти двух членов их команды приятное возбуждение от опасности куда-то испарилось. Он видел это в глазах Гвен, когда спустя несколько дней после смертей они отправились на охоту на Долгоносиков. После нападения Грея потребовалась немалая зачистка, и времени на оплакивание оставалось совсем немного. Рифт продолжал выбрасывать Долгоносиков в разных точках города и, несмотря на всю поддержку ЮНИТа, остатки Торчвуда работали круглыми сутками, чтобы держать ситуацию под контролем. Пока они трудились в поте лица, Янто успел разглядеть изменения в обоих: Гвен и Джеке. Больше не было того игривого настроения, тех широких улыбок, которые появлялись, когда инопланетяне возвращались в свои подземные тюрьмы. Больше не было гордости или радости от проделанной работы. Теперь это была просто работа.


Каждый из них пытался справиться с потерей по-своему. Янто наблюдал, как Гвен пыталась понять и смириться с тем, сколько боли может причинить одно человеческое существо. Он видел, как она пыталась поговорить с Джеком несколько раз, но сдалась, устав бороться с его молчанием. Она почти наверняка разговаривала с Рисом, с которым проводила намного больше времени в последние дни. Она нуждалась в ком-нибудь, с кем можно было поговорить, кого можно было бы обнять, кто мог бы переубедить её. Янто готов был выслушать её, когда они застревали на работе, и её понимающего мужа не было рядом. Он никогда ничего не говорил, просто позволял ей обрушивать на него поток слов - иногда растерянных, иногда гневных, иногда беспомощных слов. Янто знал, что ему далеко до психолога, но надеялся, что его присутствие помогало.

Джек находил утешение в работе и прогулкам по крышам, конечно же. Если Гвен требовалось разговаривать о вещах, то Джек не меньше нуждался в тишине. Он никогда не говорил. Но в этом молчании Янто находил очень многое. Он видел это в том, как Джек кончиками пальцев гладил фотографию Тош. Слышал в неловком молчании, когда кто-то забывал и случайно упоминал имя Оуэна. Чувствовал в том, как отчаянно Джек прижимался к нему, когда они занимались любовью.

А Янто... Янто пытался смириться с потерей, занимаясь реорганизацией архивов.

Он чувствовал себя комфортно, выполняя монотонную работу. Спустя недели поле непрерывного разбора беспорядка, всё снова начало приходить в норму. Кризис миновал, и он достал инвентарную ведомость и начал её обновлять. У архивов никогда не было какой-то определённой структуры. Вещи одалживались, изучались и возвращались обратно под неправильным ярлыком. Ну, или вовсе не возвращались. Он нашёл под столом Джека какой-то прибор, который, как утверждала Тош, являлся инопланетной "жевательной игрушкой", сверхлёгкий медицинский сканер и маленький кусочек сломанного аппарата в логове птеродактиля. Янто выполнял задание, используя свой обычный подход: он придерживался инвентарной ведомости и исследовал архивы строго по алфавиту. Он вычислил, что если будет работать каждый день по несколько часов, то закончит примерно через год.

Ну, Янто признавал, что всё это не было направленно на то, чтобы выполнить работу. Больше на то, чтобы потерять себя в работе. Если он проводил часы, думая о том, для чего служат приборы и куда они деваются, то эти часы становились тем временем, когда он не мог думать ни о чём другом.

Однажды, проработав таким образом три часа, он наткнулся на что-то совершенно неожиданное. Ну, или что-то намного более неожиданное, чем всё остальное, над чем он работал. Под декоративным мечом лежала книга. Он аккуратно отодвинул оружие, опасаясь многочисленных лезвий, прикреплённых к нему, и взял в руки том. Секунда ушла на то, чтобы смахнуть пыль и рассмотреть название.

Портрет Дориана Грея.

Он моргнул. Он никогда не был экспертом в литературе, но был довольно уверен, что Оскар Уайльд не имел никакого отношения к инопланетянам. Неужели кто-то забыл здесь книгу по ошибке? Он раскрыл её, надеясь найти подпись или записку, указывающую на владельца, внутри. Ничего... кроме кусочка бумаги, заложенного между страницами где-то посередине книги.

Бумага выглядела старой. Край, который выглядывал из книги, пожелтел и истрепался. Он вытащил листок и осмотрел его. Это было рукописное письмо.

Мне жаль. Я знаю, что к тому времени, как ты найдёшь эту записку, меня уже, скорее всего, не будет в живых. Просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя. Так сильно, что не могу позволить тебе пожертвовать собой. ЭТО НЕ ТВОЯ ВИНА. Все эти годы работы в Торчвуде были самым лучшим периодом моей жизни. Многие люди проводят свои жизни, просто существуя, даже не догадываясь о том, что творится в реальном мире. И я могу умереть, благодаря жизнь за все годы работы здесь. В качестве последнего желания, попрощайся с близнецами за -

Если записка и была подписана, то этого Янто знать не мог. Последние строки невозможно было прочесть – край бумаги истрепался временем. Янто уставился на записку так пристально, что вскоре перед глазами не поплыло. Он протёр лицо рукавом и сжал переносицу двумя пальцами. Торчвуд всегда являлся опасным местом. Он знал это лучше, чем кто-либо. Ни один его знакомый не дотянул до пенсии. И всё же было необычно обнаружить доказательства того, что в прошлом сотрудники также умирали друг за друга. Да ещё и оставляли посмертные записки в книгах по классической литературе.

Он повторял слова про себя, испытывая болезненную дрожь. Они были слишком знакомыми, близкими по духу. Но бумага была явно старой, так что ни Тош, ни Оуэн не могли этого написать. И даже если бы дело было не во времени, стиль письма не соответствовал им. Тош бы обязательно воспользовалась своими способностями техника и записала бы своё последнее сообщение, а Оуэн по своей природе просто не задумывался о будущем. А если бы задумывался, то предпочёл бы игнорировать опасность и жить, не оглядываясь назад.

Он сложил записку пополам, как он нашёл её, и положил обратно в книгу. Но, к своему удивлению, он поставил книгу на полку рядом с выходом, где он в любое время мог бы найти её снова. Часть его пока не готова была расстаться с запиской.

Янто сделал долгий выдох, не осознавая, что сдерживал дыхание всё это время. Он позволил себе почувствовать глубокую скорбь на минуту. Всего лишь на минуту, затем всё будет нормально. Когда минута прошла, он вернулся к архивам. Если он поторопится, то закончит с секцией "А" до конца недели.


***
Янто вставил ключ в замочную скважину и повернул. Его квартира была холодной, и пыль и затхлость ощущались в воздухе, но Янто ощутил, как расслабились его плечи от облегчения, когда он вошёл и закрыл за собой дверь.

Усталость и беспокойство вели борьбу за первенство внутри него. Он чувствовал изнеможение и нервное волнение в одно и то же время. Янто устало направился в свою спальню. Его костюм потемнел, там, где раньше был небесно-голубой, теперь был грязно-коричневый. Он подавил в себе желание застонать - та девушка из химчистки обязательно одарит его опять этим взглядом. Взглядом, говорящим "ну и что ты хочешь, чтобы я сделала с этим?". В последние дни он всё чаще и чаще обнаруживал на себе этот взгляд. Он не мог объяснить им, почему приносит одежду, покрытую кровью, грязью и ещё каким-то неопознаваемым веществом (чего ещё можно ожидать от охоты на Долгоносиков?), зато он оставлял им неплохие чаевые. Поэтому подозрительные взгляды до сих пор и не переросли в самые настоящие жалобы и вопросы.


Сегодняшний Долгоносик заставил его немало побегать, через подземный гараж, затем в запущенную аллею. Янто держал спрей против Долгоносиков наготове, но его оружие было спрятано в кобуре. Никто не пострадал, но существо спугнула команда строителей, так что оно выбралось из канализации. Оно распугивало прохожих, когда Джек позвонил, и Янто вызвался убрать Долгоносика подальше от посторонних глаз. Тем не менее, слежка была изматывающей, и Янто даже был вынужден один раз прятаться в хорошо ухоженном саду. В конце концов, Долгоносик сориентировался и направился обратно в свою канализацию. Янто убедился в том, что существо больше не собирается вылезать из своего логова, и направился домой. Он выглядел так, будто валялся в грязи. И даже если он мог переносить комментарии Джека по поводу того, что он хорошо выглядит испачканным и помятым, он всё равно ненавидел, когда грязь покрывала его одежду и обувь. Ему необходимо было переодеться.


Когда он пытался избавиться от влажной рубашки, его телефон издал звук, сигнализирующий о новом сообщении. Ему даже не требовалось смотреть на номер, чтобы вычислить, от кого оно было.

"Где ты? Как всё прошло?"

Янто взял телефон и быстро настрочил ответ.

«Позаботился о Долгоносике. Сейчас дома, переодеваюсь. Скоро буду».

Янто использовал время до того, как Джек ответит, чтобы избавиться от испорченной одежды. Он собирался пойти в душ, когда телефон снова запищал. Из чувства долга он проверил сообщение перед тем, как осуществить свой план с душем.

«Остаток дня можешь отдыхать».

Янто просмотрел сообщение, а затем нажал кнопку вызова на первый номер быстрого набора.

- Эй, - ответил Джек. Он никогда не говорил "привет", всегда сразу начинал разговор. - Я знаю, что ты собираешься сказать, даже не пытайся. Я думаю, ты позаботился о последнем Долгоносике на сегодня. Разлом ничем не угрожает. Твоё присутствие на рабочем месте сейчас не обязательно.

Янто окинул взглядом свою квартиру. Абсолютная неподвижность комнат, пыль, собирающаяся на каждой плоской поверхности, и очевидное отсутствие чего-либо, чем можно было бы заняться - то, что он увидел. И неважно было, что он устал, и всё его тело болело, ему необходимо было чем-нибудь заняться.

-Джек-…

- Останься дома. Закажи пиццу. Посмотри кино, почитай книгу, просто займись чем-нибудь, что не включает в себя работу, - голос Джека смягчился, - Город протянет одну ночь без твоего присмотра. Тебе нужен отдых. Ты работал без перерыва на протяжении нескольких недель.

С Капитаном невозможно было спорить - Янто чувствовал в его последних словах, что он не потерпит возражений. Ему придётся провести здесь всю ночь. Он покорно вздохнул.
- А ты собираешься работать всю ночь? - на самом деле имелось в виду "Увижу ли я тебя сегодня?"

Джек понял его.
- Я смог бы сделать перерыв, если бы кто-нибудь предложил мне составить ему компанию.

- Я предлагаю.

- А я принимаю твоё предложение. Увидимся позже.

Улыбнувшись, Янто положил трубку на столик и направился в душ.


***
Помывшись и переодевшись в домашнее, Янто устроился на диване. Он чувствовал себя чистым, несмотря на то, что по-прежнему не мог расслабиться. Он мысленно всё ещё находился в Хабе, просматривая недоделанные отчёты, интересуясь, выключил ли он электрическую кофеварку перед уходом и где он оставил инвентарную ведомость. Он удручённо начал рыться в своей сумке, надеясь найти что-нибудь, связанное с работой, чем можно было бы себя занять. Но единственным, что он нашёл, была старая книга. Он моргнул. Это была та книга, что он нашёл в архивах несколько дней назад - "Портрет Дориана Грея" с запиской внутри.

Проведя указательным пальцем по корешку, он раскрыл книгу. Письмо он аккуратно вытащил и положил во внутренний карман пиджака, но книгу оставил открытой. Его взгляд зацепился за первые несколько строчек, и он быстро погрузился в атмосферу Лондона 19-го столетия. Он до удивления быстро увлёкся героями и их диалогами об обществе и об искусстве.

Он понял, что заснул, только тогда, когда услышал, как заскрипели половицы. Янто сел, и одеяло, которого раньше на нём не было, слетело с его плеч. Быстро моргая, пытаясь проснуться, он поднял голову. Джек замер на половине шага с книгой в руках. Он выглядел так, будто его застали за чем-то предосудительным. Капитан кинул книгу на стеклянный кофейный столик. Янто пододвинул свои ноги, освобождая место так, чтобы Джек мог сесть.

- Который час? - спросил он. - И как ты вошёл?

- Поздно, - Джек уселся рядом с ним. - Я использовал запасной ключ. Прости, я забыл, что эта часть твоего пола скрипит. Никогда не думал поговорить с домовладельцем об этом?

- Тебе стоило разбудить меня. Мы могли бы заказать еду или ещё что-нибудь, - Янто потёр глаза, избавляясь от остатков сна.

Улыбка Джека показалась ему хитрой.

- И упустить возможность понаблюдать за тобой, пока ты спишь?

- Это... смахивает на преследование.

- Кстати, ты пускаешь слюни во сне.

Рука Янто автоматически поднялась, чтобы вытереть рот.

- И как долго ты наблюдал за мной?

Джек пожал плечами:

- Недолго. Меня отвлёк твой выбор материала для чтения.

Янто дотянулся и взял в руки книгу.
- Ты поклонник Уайльда?

- Я никогда в действительности не читал его. Эксцентричный, конечно. Но человек с моим интеллектом не читает такую классику, - уголки губ Джека приподнялись, но в этой улыбке было нечто кроме юмора. - Вообще, эта книга никогда не интересовала меня.

Янто опустил взгляд и посмотрел на свои руки, подозревая, что, если он продолжит смотреть Джеку в глаза, то не получит правдивого ответа.
- Какая-то конкретная причина для этого?

Джек не сразу ответил. Вместо этого он дотянулся и слегка коснулся руки Янто, той, что держала книгу.
- Человек, искалеченный своим же бессмертием? - прошептал Джек, - убивающий близких в угоду своим эгоистичным потребностям? Почему-то такой сюжет никогда меня не притягивал.

Вот оно что. Янто поднял глаза, пытаясь встретить взгляд Джека перед тем, как заговорить.
- Это была не его вина. Главный герой был поглощён общественным помешательством на красоте.

Джек наклонил голову, будто пытаясь лучше рассмотреть Янто.
- Значит, ты читал её раньше?

- Бывшая девушка, - сказал Янто и почувствовал, как мурашки побежали по задней части его шеи. - Не Лиза, ещё до неё. Её любимым уроком была литература.

Джек отклонился назад, указывая на книгу.
- Почитаешь мне?

Янто вопросительно поднял бровь.

Джек заговорил намного более тихим голосом.
- Ну же. Мне нравится слушать звук твоего голоса, - он нацепил фирменную улыбку Джека Харкнесса. - Пожалуйста?

Янто закатил глаза, открывая книгу, и молча согласился. У него заняло не больше нескольких секунд, чтобы найти место, на котором он остановился.

- В гостиной леди Брэндон, - читал он, - я минут десять беседовал с разряженными в пух и прах знатными вдовами и с нудными академиками, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Я оглянулся и тут-то в первый раз увидел Дориана Грея. Глаза наши встретились, и я почувствовал, что бледнею. Меня охватил какой-то инстинктивный страх, и я понял: передо мной человек настолько обаятельный, что, если я поддамся его обаянию, он поглотит меня всего, мою душу и даже моё искусство. А я не хотел никаких посторонних влияний в моей жизни. Ты знаешь, Гарри, какой у меня независимый характер. Я всегда был сам себе хозяин... во всяком случае, до встречи с Дорианом Греем.

Янто остановился, чтобы вдохнуть немного воздуха, и отчасти для того, чтобы подумать. Словам, казалось, удавалось проделать свой путь в его воспоминания, рисуя в его голове знакомые картины и ощущения. Ещё одна первая встреча. Руки распростёрты над головой, готовые поймать человека, сброшенного на него. Холодный цемент врезается в его спину, и тяжёлый вес давит на грудь. Нечеловеческий крик, когда птеродактиль обрушивается рядом с ними, и резкая смена позиций. Затем холодный воздух заменило тёплое дыхание, и внезапная близость с человеком, лежащим под ним. Он быстро поднялся на ноги, ощущая подступающую панику. Потому что он знал, просто знал, что потеряет себя в этом ощущении близости.

Молчание привлекло внимание Джека. Если он и догадался, о чём думал Янто, он не подал виду. Вместо этого он приблизился, проводя пальцами по линии челюсти Янто, и нежно-нежно поцеловал его.

- Тебе необходимо поспать, - прошептал Джек, - тебе нужен отдых.

Янто ответил, прижимаясь сильнее и углубляя поцелуй. Он всё ещё мог забыться в Джеке, но больше его не боялся. Он немного отстранился, давая себе возможность говорить.

- Мне нужно нечто большее, сэр, - сказал он, делая небольшое ударение на последнее слово. Он почувствовал, как губы Джека расплылись в улыбке.


- Никогда ни в чём не мог отказать своим подчинённым, - ловкие пальцы Джека проскользнули под рубашку Янто и начали двигаться вниз. Он задрожал, но всё, что он мог чувствовать, это тепло.

Забытая книга соскользнула с дивана.


***
- Но румянец женщине очень к лицу, герцогиня, - заметил лорд Генри.

- Только в молодости, - возразила она. - А когда краснеет такая старуха, как я, это очень дурной признак. Ах, лорд Генри, хоть бы вы мне посоветовали, как снова стать молодой!

Лорд Генри подумал с минуту.
- Можете вы, герцогиня, припомнить какую-нибудь большую ошибку вашей молодости? - спросил он, наклоняясь к ней через стол.

- Увы, и не одну!

- Тогда совершите их все снова, - сказал он серьёзно. - Чтобы вернуть молодость, стоит только повторить все её безумства.

- Замечательная теория, - восхитилась герцогиня. - Непременно проверю её на практике.

***

Янто закрыл книгу и положил её на стол среди брошюр путешественников. Туристический центр в последнее время пользовался популярностью. Внезапно Кардифф стал раем для туристов. Пока Джек и Гвен в поте лица трудились где-то глубоко под ним, он любезно улыбался, объясняя маршруты и раздавая советы и брошюры. В перерывы он снова погружался в чтение книги. Записку он уже выучил наизусть, читая и перечитывая её, пока никто не видел.

Для кого она была оставлена? Достигла ли она своего получателя? Он решил провести расследование, порыться в прошлом Торчвуда, попытаться раскрыть секреты, содержащиеся в письме. Он взял ручку и рассеянно начал записывать на обороте брошюры, что ему удалось выяснить. Кто бы ни был автором письма, он работал на Торчвуд и был поклонником Оскара Уайльда. В записке также упоминались близнецы. Сколько составов Торчвуда включало в себя близнецов? Вероятно, немного. Янто мог просмотреть все предыдущие записи о сотрудниках, поискать в архивах.

Громкие шаги объявили о приближении Джека. Янто мог слышать его даже через стены. Джек никогда не подкрадывался. Тайная дверь распахнулась, и Капитан шагнул в офис. Его шинель была на нём, что говорило о планах Джека покинуть здание. И выражение на его лице было твёрдым, показывая, что он отлучался не для развлечения.

Янто незаметно спрятал посмертную записку в ящик своего стола. "Портрет Дориана Грея" всё ещё оставался на виду.

- Уже заказал ланч? - спросил Джек, облокачиваясь на стол.

- Пока нет. Что ты хочешь, чтобы я...?

Джек отрицательно покачал головой:
- Хорошо, что ты пока не заказал. Активность разлома - похоже, что что-то проходит через него. Мы с Гвен собираемся проверить, если ты не против прикрывать нас отсюда.

- К счастью для тебя, - улыбнувшись, сказал Янто, - обеспечение прикрытия является одной из моих специализаций".

Улыбка на лице Джека смягчилась, и он взглянул на стол. "Всё ещё читаешь это?" Он взял книжку, скользнув рукой по обложке. "И чем же сейчас занимаются герои, кроме как общественной одержимостью красотой?" Он сказал это спокойно, но в словах слышались ноты разочарования. Янто узнал этот тон - он слышал его раньше, обычно, когда слишком много всего происходило одновременно: слишком много опасностей, слишком много жертв, слишком много бессонных ночей, проведённых на работе. Этот тон будто бы просил напоминать, что помимо всего этого есть что-то ещё. Иногда им всем необходимо было напоминание о том, что мир существовал и вне изолированного Хаба, необходимо было отвлечься от постоянного напряжения.

- Ты всегда сам можешь взять и прочитать, - поддразнил его Янто.

Джек только отмахнулся от этого предложения:
- Веселее слушать твою версию. Лишь факты, и избегая того, чтобы самому читать эту нудятину.

- Да я просто гид по классической литературе, только с валлийским акцентом, - усмехнулся Янто. Он отобрал у Джека книгу и положил её обратно на стол. - Герои пытаются вернуть молодость, совершая одни и те же ошибки снова и снова, - его голова была наклонена вниз, но глаза посмотрели на Джека.

- Интересно, - казалось, Джек не собирается делиться более подробным мнением.

Янто подобрал стопку буклетов, раскладывая их по местам.

- Сложно совершать ошибки, - тихо сказал он. - Я знаю, у меня на счету есть несколько.

- И ты думаешь, они того стоили? Стоили того, чтобы совершать их снова? - любопытство звучало в его голосе.

Некоторые стоили. Другие... за то, чтобы исправить другие, Янто отдал бы всё, что угодно. Перед его глазами всё ещё иногда возникало бледное лицо Тош, пытавшейся надеть на себя улыбку для своих друзей. Такая незначительная вещь, маленький жест под конец всего. Но этот маленький смелый жест, её понимание своих друзей, даже когда она истекает кровью, а её сердце отказывает, что-то переломил в Янто. Если бы он не задерживался в камерах, вместо того, чтобы позволить себе быть притянутым в объятия Джека, тогда бы он мог успеть сделать что-то. Он пользовался комфортом, предложенным ему, в то время, пока Тош умирала этажами выше.

Янто долго думал над ответом. Он не мог сказать правду - он не мог позволить Джеку беспокоиться о нём помимо всего прочего. Он мог соврать. Он был одним из немногих людей, который могли врать Джеку в лицо и при этом (как выяснилось) избежать наказания. Но он давно не практиковался, и почему-то одна мысль о том, чтобы снова лгать Джеку, заставляла его почувствовать горький вкус в горле. Вместо этого он предоставил ему короткую версию правды:
- Я думаю, что, если бы я мог, я бы многое исправил. Но я не жалею о том, как сложилась моя жизнь, даже несмотря на то, что она сложилась под влиянием моих ошибок.

В основном, как бы то ни было. А затем он услышал голос Оуэна, вызвавшегося отправиться на атомную станцию. Тош настояла на том, что это задание было самоубийством, и Янто сам планировал осуществить его. Даже когда она решила пойти с ним, он знал, что найдёт способ избавиться от неё. Он не подверг бы её опасности. Он не поставил бы её жизнь под угрозу. Но показались Дологоносики, руша его планы.

Как просто он позволил Оуэну пойти вместо него. Янто шумно сглотнул. Вина снова повисла над его головой, шепча ему на ухо, что он должен был быть на месте Оуэна.

Он почувствовал руку Джека на плече. Её тепло быстро избавляло от напряжения, которое сковало его спину.
- Мне пора, - он сжал его плечо, а затем убрал руку. Хотя слова звучали довольно спокойно, на его лице отразилась тревога. Будто каким-то образом он знал, что творится у Янто в голове. Джек приблизился и поцеловал его, просто быстрое соприкосновение губ, и рука Джека на его шее, и потом он исчез.

Янто видел, как за ним захлопнулась дверь. Когда звук шагов стих, Янто отодвинул ящик стола и достал письмо. Теперь он полностью мог погрузиться в разгадывание тайны. Время архивисту проявить свои способности на деле.


***

Янто был на своём рабочем месте, внимательно изучая файлы о предыдущих сотрудниках, когда услышал, что вернулись остальные. Он быстро избавился от всех следов того, чем занимался - он не хотел, чтобы Джек и Гвен узнали. Каким-то образом расследование смерти сотрудника Торчвуда сейчас казалось неправильным. Раньше остальные, может быть, тоже бы заинтересовались и помогли ему в его маленьком расследовании. Но сейчас это было больной темой, и Янто не хотел причинять ещё больше боли.

Гвен первой появилась в дверях, посылая периодически взгляды в том направлении, где стоял Янто. В руках у неё было несколько пакетов, которые пахли аппетитно.
- Мы принесли ланч, - весело сказала она, протягивая один. - Правда, теперь это больше походит на обед.

- Что вы нашли? - спросил Янто, больше обеспокоенный активностью разлома, чем едой.

Джек кинул ему что-то.

-Догадайся.

Маленький чёрный предмет оказался у него в руках. Он был размером с теннисный мяч, но более мягкий и тёплый. Янто рассмотрел его вблизи. Мяч обрамляла оранжевая полоска, а с одной стороны было несколько кнопок.

- Ты только что кинул в меня инопланетной технологией? - Янто удивлённо посмотрел на Джека. Тот лишь пожал плечами.

- Детская игрушка. Нет, правда, - быстро сказал он, глядя на выражения лиц Янто и Гвен. - Это действительно детская игрушка. Из будущего – несколько веков вперёд. Вот и всё. Кинь её, Янто, - добавил он. - Кинь её куда-нибудь.


Янто одарил его ещё одним вопросительным взглядом перед тем, как замахнулся, и сделал приличный бросок. Предмет полетел по направлению к баскетбольной корзине, издавая при этом свистящий звук. Но вместо того, чтобы провалиться, как любой обычный мяч, сквозь кольцо, этот долетел и завис в воздухе над ним. Затем предмет развернулся и полетел обратно, приземляясь в руке Янто.

Янто посмотрел на Гвен. Гвен посмотрела на Джека.

- Значит, - сказала она, делая паузы, чтобы выделять каждое слово, - ты вытащил меня, заставив вооружиться и быть в полной готовности, чтобы отыскать фризби из будущего?

Янто рассмеялся, чувствуя странное, но приятное чувство облегчения. У него заняло минуту определить, почему. Он не смеялся на протяжении нескольких недель. Гвен присоединилась к нему, смеясь так сильно, что ей пришлось опереться на стену, чтобы не потерять равновесие.

- Приятно видеть, что твои способности как спец-агента не расходуются впустую, - удалось ему выдавить сквозь смех.

Джек пытался выглядеть обиженным, но провалился с треском. Он присоединился к их истерике.

- Это могло бы быть инопланетным оружием, - предположил он. - Мы никогда не можем знать наверняка.

- Или хуже, это мог бы быть инопланетный хулахуп, - выдохнул Янто, заставляя Гвен прыснуть от смеха с новой силой. На этот раз она даже села, не в силах больше устоять на ногах.

Позже Янто вспоминал этот момент, как первый раз, когда они наслаждались своей работой после смерти Тош и Оуэна.


***
- Да вот, говорят, у тебя появился новый знакомый. Кто он? Почему ты мне ничего о нём не рассказала? Это знакомство к добру не приведёт.

- Перестань, Джим! Не смей дурно говорить о нём! Я его люблю.

- Господи, да тебе даже имя его неизвестно! - возразил Джеймс. - Кто он такой? Я, кажется, имею право это знать.

- Его зовут Прекрасный Принц. Разве тебе не нравится это имя? Ты его запомни, глупый мальчик. Если бы ты увидел моего Принца, ты понял бы, что лучше его нет никого на свете... Я так жалка по сравнению с ним... Ну, так что же? Пословица говорит: нищета выползает через дверь, а любовь влетает в окно. Наши пословицы следовало бы переделать. Их придумывали зимой, а теперь лето... Нет, для меня теперь весна, настоящий праздник цветов под голубым небом.

- Он - знатный человек, - сказал Джеймс мрачно.

- Он - принц! - пропела Сибила. - Чего тебе ещё?

- Он хочет сделать тебя своей рабой.

- А я дрожу при мысли о свободе.

***

Янто достиг отметки - он наконец-то добрался до буквы "Б" в архивах. Он потянулся, расслабляя затекшие мышцы. У него отняло немало времени, чтобы так продвинуться. Он позволил себе победно улыбнуться перед тем, как соскользнуть на пол. Было невероятно приятно просто откинуться и закрыть глаза.

Последнюю неделю он провёл, имея дело с небольшой группкой "посетителей" планеты. Джек объявил маленьких пушистых существ безобидными (но тем не менее довольно умными и способными проесть человеку желудок, если понадобится, так что в интересах Риса было перестать называть их "волосатыми шарами"). Ситуация немного усложнилась после того, как их космический корабль был конфискован ЮНИТом, потому что припарковать его на общественной автостоянке было не лучшей идеей. Тогда существа пригрозили заявить о дипломатическом инциденте и попросить помощи у Теневой Прокламации, что бы это ни было. Этот случай отнял у них целую неделю, немало таблеток реткона и несколько телефонных звонков, но им удалось вернуть корабль "волосатым шарам". С другой стороны ближайшее подразделение ЮНИТа теперь люто ненавидело Торчвуд. Почему-то Янто не сомневался, что на ближайшие переговоры с ЮНИТом будет посылаться именно он. Джек слишком легкомысленно подходил к своим обязанностям начальника, и только раздражал бы слаженных и ответственных офицеров ЮНИТа.

Будто услышав его мысли, Джек окликнул его через наушник:

- Эй, всё ещё в своём подземелье?

Не открывая глаза, Янто улыбнулся и нажал на едва заметную кнопку на Bluetooth-гарнитуре, прикреплённой к его уху.

- Чем я могу быть полезен?

Ему показалось, что Джек вздохнул.
- Синоним для "соглашение", четыре буквы, первая "п".

Янто задумался на минуту.

- Ты разве не должен был позвонить премьер-министру? - вечерняя конференция планировалась несколько недель, так что Джек не мог просто проигнорировать её. После нападения Грея правительство решило не выпускать Торчвуд из виду - ему необходимо было убедиться, что город в безопасности от новых потрясений такого масштаба. Джек не был в восторге от усиленного внимания, но не мог снимать с себя ответственность за произошедшее. Не важно, что делали или говорили окружающие, никто не мог убедить Джека в том, что это была не его вина.

- Я всё ещё жду звонка, - ответил Джек, он звучал немного раздражённо. - Похоже, мы даже не стоим того, чтобы нам звонили вовремя.

Казалось, он был не в настроении. Янто быстро отключил свой наушник и встал. Он наклонился, чтобы поднять свою сумку, и повесил её через плечо. Затем сунул в неё инвентарную ведомость и выключил свет перед тем, как покинуть комнату. У него было такое чувство, что ему не придётся вернуться сюда на протяжении нескольких часов, а он ненавидел расходовать электричество. Он быстро проделал свой путь в главные уровни Хаба, где, по его мнению, находился Джек.

Как он и предсказывал, Джек сидел за столом, положив на него ноги. Нахмурившись, он изучал газету с кроссвордом. Телефонная трубка была подготовлена и лежала на столе.

- Пакт, - сказал Янто.

Джек посмотрел на него, потом снова на кроссворд.

- Идеально, - пробубнил он, вписывая буквы в клетки. - Оно мучило меня уже некоторое время, - когда их глаза снова встретились, он выглядел уже менее раздражённым. - Спасибо.

- Обращайся, - Янто облокотился на край стола. - Где Гвен? Мне казалось, она неплохо разгадывает кроссворды.

- Я отправил её домой. Она проводит мало времени со своим мужем, - Джек горько улыбнулся. - Мы все в последнее время женаты на Торчвуде, - Капитан застыл, будто споткнувшись о какую-то неприятную мысль. Затем его лицо снова смягчилось и приобрело то выражение, которое всегда появлялось, когда Джек пытался отмахнуться от страхов и сомнений и сосредоточиться на чем-то более важном. - Ну так, ты пришёл помочь мне сразиться с кроссвордом, или хочешь предложить что-нибудь ещё..?

Последние слова были произнесены медленно, так будто Джек пытался представить всевозможные их значения.

Янто сохранял спокойное лицо, и надеялся, что его выражение было невозможно прочитать.

- Насколько крепкий? - спросил он.

Улыбка медленно расползлась по лицу Джека. Он открыл рот, чтобы ответить.

Янто перебил его:
- У тебя покраснели глаза, что говорит мне о том, что ты ещё не спал. И судя по тому, как ты постоянно потираешь лоб, головная боль должна быть невыносимой. Мой диагноз - недостаток кофеина и сна. Так что я повторю свой вопрос: насколько крепким ты хочешь кофе? - уголок его рта дёрнулся, пока он пытался подавить улыбку.

Джек выглядел как ребёнок, которому показали конфетку, но потом снова спрятали.

- Кофе.

- А что ещё я мог иметь в виду?

Джек кусал нижнюю губу, пытаясь воздержаться от улыбки.
- Ты опасен, - сказал он.

Янто отпрянул от стола. Он обернулся к Джеку лицом, заложив руки в карманы и улыбаясь в своей невинной манере.
- Раз Вы так считаете, сэр, - он повернулся, чтобы уйти и приготовить обещанный кофе, но голос Джека остановил его.

- Уже закончил читать свою книгу?

Янто отрицательно покачал головой:
- Не слишком много времени для чтения. Думаю, в данный момент она пылится где-то рядом с кофеваркой.

- И до того, как ты вынужден был её отложить, на чём ты остановился? - Джек оставил кроссворд и положил локти на стол, придерживая рукой подбородок.

- На романе, начавшемся между Дорианом Греем и Сибилой Вэйн.

Джек заинтересованно посмотрел на него. Слишком заинтересованно.

- Правда?

- Рано радуешься, - сказал Янто. - Ничего физического. Любовь с первого взгляда, правда. Надежды и мечты, построенные на страстном увлечении.

- Звучит, как ненадёжный фундамент для отношений. И что произошло?

- Что произошло с домом, который построен на ненадёжном фундаменте?

Джек взмахнул руками, имитируя рушащиеся стены.

- И как конкретно рушится этот дом?

- Он видит её слабую сторону и сбегает. А когда готов вернуться, она уже совершила самоубийство.

Джек расправил плечи, как будто пытался избавиться от напряжения в них.

- Это типичная проблема для страстных увлечений. Никогда не знаешь, во что ввязываешься. Хотя чертовски интересно.

- Но недостаточно, чтобы основать прочные отношения, - сказал Янто.

- Да, недостаточно.

- И что по-твоему могло бы послужить надёжным фундаментом? - слова вырвались сами по себе до того, как Янто осознал. Боже, зачем ему надо было об этом спрашивать? Он шумно проглотил и на протяжении одного очень неприятно момента он чувствовал, как колеблется на краю высокого утёса. Он почувствовал, как адреналин заполняет его, и уставился в пол, пытаясь подавить нарастающую панику. Его всё устраивало как есть, и сейчас действительно было не время испытывать судьбу. Чёрт. Янто поднял голову, чтобы сказать какое-нибудь "не важно" или что-то типа того. Но слова умерли в его горле. Взгляд Джека был прикован к нему. Такой острый, такой голодный, он почти заставил Янто хотеть выползти из кабинета на коленях. Но он не отводил взгляд так долго, как мог.

Янто заговорил, и напряжение накалилось, как слишком сильно натянутая струна.
- Мне нужно вернуться к работе.

Джек изучающее оглядел его.
- Знаешь, я заметил, как ты проводил какое-то расследование.

Янто застыл на полшага. Его лицо горело, и внезапно он понял, что безумно рад тому, что стоит к Джеку спиной. Это дало ему время, чтобы взять себя в руки и вернуть спокойное выражение лица. Способность восстанавливать безразличие осталась у него со времён, когда он скрывал очень большую тайну несколькими этажами ниже. Тогда ему приходилось много практиковаться, чтобы отработать это умение. Теперь, имея достаточно практики, он знал, как сохранять непоколебимость и нейтральность.

- Правда?

- Ты просматривал файлы о предыдущих сотрудниках, - Джек не выглядел настороженным, только слегка любопытным.

- А, да, действительно, - Янто снова упростил правду, исключая некоторые неприятные детали. - Я нашёл несколько подозрительных предметов в архивах. Пытался понять, чем они являлись, ты знаешь, иногда не успокоишься, пока не разберёшься. Мне показалось, они не связаны с другими инопланетными артефактами - они вообще кажутся не инопланетного происхождения, я думаю, они могли быть забытыми в архивах по ошибке. Они больше похожи на чьи-то личные предметы. И мне было просто интересно, кому они могли бы принадлежать.

- Выяснил что-нибудь? - Джек начал вертеть карандаш в пальцах, сам не замечая этого. Янто наблюдал, как капитан вращает карандаш вперед-назад, перекладывая с пальца на палец. Он уставился на него, как под гипнозом, затем заставил себя снова посмотреть на Джека.

Он попытался утаить своё разочарование:
- Ничего.

- Что ж, я работаю здесь дольше, чем кто-либо, - отзвук чего-то горького был слышен в его голосе. - Ты мог бы описать мне-…


А затем телефон на его столе сорвался. Вибрация заставила его рывком придвинуться к краю.

Джек наклонил голову, вспоминая что-то.

- Не могу вспомнить никого, кто просто разбрасывал свои вещи в архивах... по крайней мере, намеренно, - он ослепительно улыбнулся. - Если честно, люди пытались держаться подальше от архивов, пока ты не пришёл. Слишком много работы, слишком мало веселья.

Янто указал одним пальцем в сторону стола:

-Ты собираешься ответить?

Джек взял трубку и сделал глубокий вдох, говорящий о том, что он еле сдерживался, чтобы не швырнуть её об стену.

- Почему бы тебе не проверить инвентарную ведомость? - предложил Джек. - Может эти вещи действительно принадлежат архиву, - затем он раскрыл телефон. - Это Капитан Харкнесс.

Янто покинул офис, перед этим показав Джеку большой палец в жест одобрения.


***
Когда Янто наконец приступил к проверке инвентарной ведомости, следующий день уже пошёл на убыль. Гвен, сжав губы в тонкую линию, трудилась за своей рабочей станцией. Новая жертва разлома вернулась этим утром, и Джек взялся доставить пострадавшего на Флэт Холм. Янто знал, насколько морально истощает эта работа, и вызвался помочь, но Джек отказался, заверив, что всё будет в порядке. Гвен занялась тем, что заносила данные о новой жертве в систему. Она не вмешивалась и не пыталась влезть с предложением своего решения проблемы, что было довольно сильным отклонением от её обычного поведения. С тех пор, как она вернулась после своего первого посещения Флэт Холма, она помогала, не задавая вопросов, с каждой жертвой, поглощённой разломом. Она просто выполняла распоряжения Джека, пряча от него взгляд до тех пор, пока дело с Флэт Холмом не разрешалось. Может быть, потому что чувствовала вину и таким образом пыталась её загладить. Янто сам ощущал небольшую вину – в конце концов, это его действия привели к тому, что она узнала правду. Даже несмотря на все её уверения в том, что она не винила его, всё-таки он был тем, кто отнял у неё очередную частичку счастливого неведения. Так что, когда появился этот новый пациент, она занялась бумажной работой по его резервированию и отмахнулась от предложения Янто помочь.

И Янто снова очутился в архивах, просматривая инвентарную ведомость.

«Книга, книга, книга» , - повторял он про себя, сканируя взглядом страницы ведомости. Когда его глаза зацепились за знакомое название, он почувствовал радостное возбуждение. Значит, книга всё-таки была занесена в архивы, раз она являлась частью списка. Это сильно облегчало его задачу. Архивисты должны были оставлять описание каждого предмета в архивах, включая дату, когда он был найден, и другие важные детали. Но что-то все ещё его беспокоило. Что делать книге Оскара Уайльда с посмертной запиской внутри архивов? Похоже, он наконец получит свои ответы.

Дата: 1/23/53

Найденные предметы: «Портрет Дориана Грея» и 1 личная записка.

Два предмета и неисправное техническое оборудование, не принадлежащее данному временному периоду, были найдены посреди развалин; скорее всего, предметы из будущего или альтернативной реальности. Наименование книги «Портрет Дориана Грея», автор: Оскар Уайльд. Между страницами помещено письмо от одного сотрудника Торчвуда для другого. Никакой конкретной даты или фамилий, чтобы дать нам хотя бы малейшую наводку. Мы уже просмотрели все записи Торчвуда на предмет этих имён, но никаких совпадений. Так как предметы не представляют опасности или какой-либо полезности, они останутся в архивах. Содержимое письма отсканировано и хранится здесь, на случай, если оригинал будет повреждён со временем.

Мне жаль. Я знаю, что к тому времени, как ты найдёшь эту записку, меня уже, скорее всего, не будет в живых. Просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя. Так сильно, что не могу позволить тебе пожертвовать собой. ЭТО НЕ ТВОЯ ВИНА. Все эти годы работы в Торчвуде были самым лучшим периодом моей жизни. Многие люди проводят свои жизни, просто существуя, даже не догадываясь о том, что творится в реальном мире. И я могу умереть, благодаря жизнь за все годы работы здесь. В качестве последнего желания, попрощайся с близнецами за меня, и с Гвен, и не запускай мою кофеварку.

И береги себя, Джек. Пожалуйста, просто будь осторожен.

-Янто

Инвентарная ведомость приземлилась на пол, выпав из онемевших пальцев Янто.


***

@темы: Janto, Captain Jack Harkness, ангст, Ianto Jones, PG-13, романс, fanfiction

---

[ОльгаФ]

Сайт afterelton.com начал свое ежегодное голосование по фильмам, в которых тк или иначе затронута LGBT-тематика
вот тут
www.afterelton.com/TV/2009/9/voting-primetime-v...
Барроумен номинирован на лучшую главную роль
а вот здесь в номинации "Best Gay Character" есть и Джек и Янто
www.afterelton.com/TV/2009/9/voting-primetime-v...
Лично я во втором случае за Янто проголосовала.

Там еще есть возможность проголосовать за РТД, как за сценариста и за "Детей Земли" как за сериал.
Кто захочет это сделать, тот найдет
В конце концов, как сказали хозяева сайта, РТД создал этот мир, хоть и прошелся потом по нему, как "Godzilla on a caffeine high"

@темы: информация

---

Поляроид

[Vylomy]

Оригинал: Polaroid
Автор: theohsocurlyone
Переводчик: Vylomy
Бета: AlyonaSL
Рейтинг: PG
Пейринг: Янто/Джек
Саммари: Когда солнце садится, у Джека остаются воспоминания, чтобы согреть его в своих лучах
Жанр: ангст, флафф, романс
Предупреждения: Вроде бы и есть спойлер к третьему сезону, но вроде бы он и не спойлер даже по сути дела

- Итааак… - сказал Нэйт, растягивая слова. Он удобно устроился на траве, протягивая Джеку непонятный напиток небесно-голубого цвета. - На чём мы остановились?
Джек взял выпивку, закатывая глаза.
- Не спрашивай меня об этом; ты сам должен помнить, это же тебе интересно в первую очередь?..

Нэйт выставил свободную руку в качестве протеста:
- Эй, эй, никто не просил тебя подыгрывать. Так или иначе, мне кажется, это была… хм, Лиззи?

- Неа, слишком рано. Эд? По крайней мере, он был тогда неподалёку. Мне кажется.

Нэйт лениво потёр подбородок перед тем, как победно щёлкнуть пальцами:
- Есть! Кара Блэйк, две тысячи пятый. Встреча Торчвуда и ЮНИТа. На глазах бушующей толпы…

- … пойманы за осквернением сцены преступления поведением, уже так характерным для Капитана Харкнесса. Да, всё так и было.

Джек лениво улыбнулся нахлынувшим воспоминаниям. Или скорее тому, насколько яркими вдруг стали эти воспоминания в данный момент: ощущение её волос, спутанных вокруг его пальцев, звук капель дождя, отбивающихся, как маленькие пули, от поверхности палатки, разбитой над местом преступления, и этот прекрасный смех, пока он сражался с её плащом. Его память, как поляроид: сначала фотографии серые и тёмные, вызывающие страх того, что снимок не удался; затем начинают медленно проявляться неясные очертания, когда он вспоминает имена, уносящие его обратно во времени.

Кара Блэйк. Рыжие волосы, длинные ногти. Валлийский дождь и смех.

Нэйт усмехнулся и сделал глоток своего напитка.
- Ладно, с ней всё кончено, во всех смыслах. Кто следующий?

Джек начал вспоминать. Две тысячи пятый год, выборы британского премьер-министра, Тони Блэр снова избран. Сьюзи с волнистыми волосами и врождённым трудоголизмом чуть не устроила конец света в Новый год своим модифицированным дефабрикатором. Спустя месяцы Сьюзи умерла (чёрт! чёрт! чёрт!), прекрасная, гениальная Гвен Купер присоединилась к их маленькой команде изгоев и…

У него перехватило дыхание.

- Эй, - Нэйт сел, пристально глядя Джеку в лицо, - ты в порядке?

- Янто, - сказал Джек, лёжа на траве. Он позволил стакану с напитком выскользнуть из пальцев. Нэйт протянул руку и схватил стакан прежде, чем напиток превратился в голубую лужу.

- Ян-то, - Нэйт будто пробовал слово на вкус. - Звучит… иначе.

Он снова посмотрел на Джека, лежащего на земле с болью в глазах; внезапная смесь нежности и печали отразилась на его лице и в уголках его губ.

Нэйт опёрся на локоть и посмотрел в глаза своему другу.

- Расскажи мне, - мягко сказал он.

***

- Довольно странно видеть тебя вне Хаба, - отметил Янто, засовывая руки глубоко в карманы собственных брюк, пока они вдвоём стояли и смотрели на искрящуюся воду в заливе.

Джек посмотрел на него.
- Что ты имеешь в виду?

Янто внезапно смутился и отвёл взгляд.
- Ничего, это не важно.

- Нет, продолжай, - Джек повернулся к нему теперь всем телом. Улыбка играла на его лице. Всегда было забавно смотреть, как Янто нервничает; он сохранял такой строгий профессионализм в Хабе, и смотреть, как он смущается и краснеет, было редкой роскошью.

Янто быстро глянул на него.
- Ну… ты знаешь. Мы проводим столько времени под землёй… иногда… просто… странно видеть тебя на улице, залитой солнечным светом.

Джек снова улыбнулся.
- Ты намекаешь на то, что я вампир?

- Нет! Нет, конечно, нет.

Джек постепенно придвигался ближе, пока они оба не оказались рядом: плечом к плечу, облокачиваясь на перила.

- Я бы никогда не мог существовать в качестве вампира. Или представителя какого-либо биологического вида, ненавидящего солнечный свет. Ненавидеть это? Безумие!..

- И слава Богу, - тихо пробормотал Янто. - Ты бы всех раздражал в качестве вампира.

Джек что-то прошипел сквозь зубы, собираясь ответить, но его оборвал шум толпы где-то поблизости. Его сердце подпрыгнуло, и он, как четырёхлетний ребёнок, схватил Янто за руку с криком:
- Мороженое!

- Нам лучше поспешить.

Янто улыбнулся, и оба двинулись по направлению к шуму. Они шли рядом, и рука Джека лежала на талии Янто.

- А я встречал вампиров, - сказал Джек, поддерживая разговор.

- Правда? - ответил Янто так, словно слышал эту историю уже не первый раз. - И какие они?

- Одно могу сказать, - решительно ответил Джек, - слухи о том, что они сексапильные, какими их показывают в фильмах, сильно преувеличены. А то, что я считаю сексапильными очень многих, лишь доказывает это.

- Я заметил, - сухо прокомментировал Янто. - Полагаю, тебе бы понравилось: в первую очередь из-за укусов. И может быть, из-за клыков.

Джек улыбнулся, крепче обхватывая талию Янто. «У акулы красивые зубки…» - тихо пропел Капитан, наклоняясь над ухом своего спутника.

Янто драматично вздохнул.
- Джек, что мы с тобой говорили насчёт…

- «И она поблёскивает ими, как жемчужинками»!

- …пения на людях?

Вместо ответа Джек развернул Янто и толкнул его к перилам, обнимая и прижимаясь ближе, позволяя тёплому бризу окружать их со всех сторон.

- «Только одному Мэку Хиту удалось пообщаться с акулой, у него есть ножичек…»

- Джек, - прошептал Янто, пока пальцы капитана гладили его по волосам, и на шее ощущалось тёплое дыхание.

- «И он хранит, он хранит его, никогда не оставляя»…

- Я тоже должен на это надеяться, - выдохнул Янто. Его руки опустились Джеку на бёдра, и он позволил мыслям о том, что на них могут смотреть люди, улететь вместе с бризом.

Музыка и шум толпы утихли, говоря о том, что вагончик с мороженым давно укатил. Но Джека это уже не волновало.


***

- Тогда всё было по-другому, - отметил Джек тихим низким голосом. Его глаза были закрыты. Нэйту даже стало интересно, замечал ли сам Джек, что говорит что-то. - По-другому во стольких многих смыслах этого слова. Здесь ты можешь наслаждаться своим летом, своими двумя солнцами, жарой и заполненными пляжами каждый год. Но тогда… наступало лето, но ты не за что не мог бы сказать, чего от него ждать. Поэтому, когда появлялось солнце и наступала жара, тебе ничего не оставалось, как хвататься за это тепло и не отпускать, пока оно не выскальзывало из твоих рук. Сжимать его так крепко, как только можешь. Полностью погрузиться в него. Утонуть в нём.

Он слегка рассмеялся и посмотрел на Нэйта.

- Даже когда ты думаешь, что тебе принадлежит всё время во вселенной, оно проносится так, что ты даже не замечаешь.

***

Гвен никогда не отличалась склонностью к насилию, но всегда предпочитала убедиться, что её оружие при ней: чтобы при случае непредвиденной ситуации не попасть впросак. Поэтому она проверяла у себя его наличие каждые пять минут, что немного беспокоило Джека, но это было её дело.

Как бы то ни было, когда на ней было лёгкое летнее платье в самый жаркий день в году, и ремень с кобурой был обёрнут вокруг её бёдер под юбкой, ей приходилось контролировать себя, чтобы не лазить под юбку, проверяя, на месте ли оружие.

И это её не радовало.

- Нет, честное слово, - сказала она, продолжая непрерывный поток жалоб, - я думала, долгоносики ненавидят солнечный свет!

- Обычно так и есть, - ответил Джек, придерживаясь тропы в парке и не пытаясь скрыть безразличие. Янто был в курсе этого его состояния: всё внимание направленно на охоту и отключено для восприятия чего-то постороннего. - Но этот, кажется, очень даже неплохо реагирует на повышение температуры и изменения в атмосфере.

- О, замечательно! Самый жаркий день в году, самое время для мороженого или для того, чтобы позагорать или поплавать, но всё, что этот день преподносит нам – лишь больше инопланетян для ловли.

- Да ладно, - весело ответил Джек. - По крайней мере, мы на улице, лови момент. Ты можешь работать и наслаждаться солнцем одновременно.

Гвен бросила испепеляющий взгляд в его сторону.
- Ты думаешь, это платье достаточно практично для такого занятия?

Капитан оценивающе осмотрел её с ног до головы.
- Думаю, что нет. Но вы выглядите сногсшибательно, мисс Купер, - и он показал пальцем в направлении джазовой группы, играющей в парке неподалёку. - Если бы мы не были так заняты, я бы попросил вас станцевать со мной. Несколько танцев. А потом…

Последняя часть предложения была оборвана Янто, который появился на тропе перед ними так внезапно, что они чуть не столкнулись.

- Где? - тихо спросил Джек.

Янто указал на небольшой холм за детской площадкой, где была видна фигура, мечущаяся взад-вперёд. Джек тихо приказал им разделиться, а сам припустил в направлении растерянного Долгоносика с оружием наготове.
Через пять минут он и Гвен уже отчаянно боролись с противником, пытаясь заставить того сдаться. Но этот Долгоносик не собирался сдаваться так просто и готов был убить любое человеческое существо, которое встанет у него на пути.

Янто примчался оттуда, где он пытался сдержать любопытных очевидцев. С электрошокером в руках он едва успел приблизиться к Долгоносику, как инопланетянин вырвал ногу, которую пыталась удержать Гвен, и ударил его в живот. Янто, задыхаясь, рухнул на землю, электрошокер вылетел из его руки.

- Янто! - крикнул Джек, оставляя сопротивляющегося Долгоносика. Гвен отстранилась, подняла электрошокер и приложила его к спине существа. Долгоносик сначала захромал, а потом отключился. Джек подхватил его, а Гвен протянула руку Янто, помогая тому подняться с земли. Джек взглянул на обезображенное бессознательное лицо Долгоносика и услышал шум толпы, становящийся всё громче, и приближающийся визг сирен.

Ещё один идеальный летний день.

После того, как Долгоносик был помещён в мешок и доставлен в SUV, а Янто и Гвен раздали толпе стаканы с лимонадом, приправленным ретконом, Джек нашёл Янто, стоящего и слушающего выступление джазовой группы в парке. Янто обхватил себя руками и слегка покачивался в такт музыке.

- Ты в порядке? - спросил Джек, кладя руку ему на спину.

Янто вдохнул.
- Я в порядке, Джек. Гвен уже раз пятьдесят спрашивала. Я просто… не ожидал.

Капитан тоже вздохнул; они стояли молча, наблюдая за выступлением группы. Джек сначала не узнал, что это была за песня, но затем услышал знакомые низкие звуки труб, и его лицо расплылось в улыбке.

- Лунная Серенада!

Янто улыбнулся тоже, увидев неподдельную радость в глазах Джека.
- Это их последняя песня.

Джек плавно переместился и встал перед Янто, предлагая свою руку.
- Мистер Джонс, не окажите ли вы мне честь потанцевать со мной?

Янто озадаченно глянул на часы .
- Джек, у нас примерно минута до того, как вернётся Гвен. Максимум.

Капитан ответил тем, что схватил Янто за руки и притянул ближе.

- Значит, мы потанцуем минуту, - прошептал он на ухо своему партнёру, в одну руку взял его ладонь, а второй обхватил Янто за талию до того, как тот мог возразить. - Это неважно. У нас есть время.

Они стали вместе покачиваться в такт музыке. Янто начал медленно расслабляться и прижиматься ближе к Джеку, описывая пальцем круги на его спине. Люди смотрели на них, негодуя или улыбаясь, стараясь не тревожить не замечающую ничего вокруг пару, несмотря на то, что она слегка загораживала проход.

- У нас есть время, - повторил Янто так тихо, что Джек едва расслышал.

Это немного утешило Джека; ещё совсем недавно они находились в опасности, так что танцевать и находиться так близко друг к другу казалось практически невозможным. Под угрозой, с которой они боролись каждый день, не было места этой нежности и близости. Джек был уверен, что Янто живёт в ожидании катастрофы, думая, что всё, что они делают, приведёт лишь к одному исходу. Страх того, что Джек потеряет его, даже на долю секунды, раскрыл ему глаза на напряжение, которое он уже давно испытывал, не догадываясь о том.

Они танцевали под Гленна Миллера, когда Гвен увидела их. Она смотрела, улыбаясь, не смея вмешиваться.

Джек знал, что им пора идти, но продолжал держаться за Янто. У них было время. У них было время.


***

Джек обычно не жалел слов на рассказы о своих бывших любовниках: описания и восторги, и пошлые анекдоты, а иногда и слова ненависти и гнева, выплёскивающиеся в горьких монологах. Его всегда интересно было слушать, и это каждый раз внушало Нэйту благоговение.

Но на этот раз ему приходится буквально выуживать из Джека слова.

- Каким он был?

Джек подвинулся.
- Красивым. Преданным. Остроумным.

- Как долго вы были вместе?

Джек нахмурился, пытаясь вспомнить.
- Сложно сказать. Был год, которого не было, и много лет, когда я оставлял их всех, и та временная петля, и затем… ох… Годы.

- Это всё разъясняет, - ответил Нэйт, ложась на траву рядом с Джеком. - Ты преподавал теорию времени в Университетах по всей галактике, и не можешь сказать, как долго это продолжалось? Вот это да.

Джек пихнул его локтём.
- Это всё жара, она плавит мои мозги. Это напоминает мне…

Он замолчал, и Нэйт понял, что слова и воспоминания проносились в его голове в ожидании, пока он будет готов ими поделиться. Летнее солнце не помогало – оно начало игру в ассоциации внутри его разума.


- Продолжай, - попросил Нэйт. Возможно, если Джек выговорится, ему станет легче.


***

Однажды Джек вызвал Янто ранним утром, зная, что тот не особо любит поспать подольше (помимо тех случаев после секса, когда его невозможно было разбудить даже табуном диких лошадей), чтобы он помог ему разыскать что-то, о чём Капитан сейчас никак не мог вспомнить: какая-то техника, которая издавала противное раздражающее пищание в тишине ночи. Они так ничего и не нашли, только кучку старых людей, развлекающих себя.

Ночь была тёплой, ни облачка на небе – и бесконечные миллиарды звёзд над ними. Они оба могли слышать звук волн, разбивающихся о берег неподалёку.

- К тебе? - спросил Джек, когда они начали отдаляться от канала, в котором проводили поиски.

Янто остановился, глядя на Джека. Выражение на его лице невозможно было прочитать в темноте.

- Пляж? - ответил он низким колеблющимся голосом. Когда не последовало отклика, он быстро сказал: - Ну, если ты не хочешь…

- Нет, нет, - уверенно сказал Джек. - Пойдём. Будешь защищать меня от морских монстров.

Янто улыбнулся, и они двинулись навстречу шуму волн. Их руки были спрятаны в карманы. Они не касались друг друга. Единственными звуками были звуки их собственных шагов и всплески волн, которые становились всё громче с каждым шагом.

Песок под их ногами заставлял их тонуть и спотыкаться, при этом они пытались сохранить столько чувства собственного достоинства, сколько могли. Джек следовал за Янто, который, судя по всему, лучше ориентировался на тёмном пляже. Они шли примерно десять минут, оставляя следы на песке и пытаясь избежать волн, а затем Янто внезапно остановился и осторожно сел на песок. Джек последовал его примеру.

Долгое время они просто сидели и смотрели вдаль. Полумесяц образовывал лунную дорожку на воде. Джек ждал, пока Янто заговорит.

- Я приходил сюда, когда был ребёнком, - наконец тихо сказал Янто. - Много лет назад, со своими родителями. Мы приходили сюда ежегодно каждое лето; это было моим самым любимым местом на всей Земле.

Он снова замолчал. Джек придвинулся ближе.

- Любое место - рай, когда ты ребёнок, не так ли? - сказал он низким голосом.

Янто кивнул.
- Всегда.
Он посмотрел на воду, следя взглядом за особо большой волной.
- Я ни разу не возвращался сюда, будучи взрослым. Просто перестал приходить сюда. Я забыл об этом месте до тех пор, пока не переехал обратно.

Он подвинулся, несознательно прижимаясь к Джеку. Джек посмотрел на него; его лицо было таким открытым, таким расслабленным, каким не было уже долгое-долгое время.

- Я пытаюсь вернуться сюда хотя бы на один день, но никогда не возвращаюсь, - прошептал Янто. - Мне необходимо вернуться.

- Почему? - спросил Джек, пытаясь вытянуть из Янто дальнейшие объяснения.

Янто посмотрел на него в первый раз с тех пор, как они пришли сюда. Его взгляд был наполнен беспокойством и страхом.
- Потому… потому что никогда не знаешь, сколько у тебя осталось времени. Мне нужно быть уверенным, что я успею до того, как моё время выйдет.

Джек посмотрел в его глаза, и в сердце что-то кольнуло от того, что он увидел в них. Он ненавидел этот его взгляд, потому что этот взгляд был способен вернуть его в реальный мир больше, чем что-либо: вернуть обратно к жестокой правде, затрагивающей на этой маленькой планете всех, кроме него.

- Янто… - начал он.

- Но я всё ещё здесь, - перебил его Янто, и Джек понял, что взгляд был наполнен не горечью, а надеждой. - Я продолжаю жить. Слава Богу.

Джек поднял руку и прикоснулся к Янто впервые за ночь, проводя пальцами по его щеке.

- Мы всё ещё здесь, - сказал он, и пальцы Янто сжались вокруг его руки, пока они целовались, прижимаясь так близко, как только могли. Они упивались друг другом под звуки волн, растущих и обрушивающихся на пляж. Янто аккуратно уложил Джека на песок. Руки Джека сжимали плечи Янто, пока тот целовал его глубже, держа свою руку на пульсе у основания шеи Джека, чувствуя под пальцами мерное биение.

Тело Джека наполнилось теплом, ощущая летний ветер, который слегка трепал их волосы. Он страстно целовал Янто так, будто тот мог выскользнуть из его объятий в любую секунду и он один останется лежать на песке лишь с воспоминаниями и болью, которую практически невозможно будет залечить.

Но он всё ещё здесь.

Они всё ещё здесь, вместе, и он никогда не чувствовал себя более любимым.

***

На несколько мгновений он всё ещё на том пляже, - вдыхает запах Янто и сжимает его в своих объятиях так, будто никогда не отпустит. Затем реальность обрушивается на его голову, как те давние волны. Он открывает глаза и видит, как два солнца начинают свой путь вниз, и люди расходятся по домам, обнажая огромные участки ярко-красной травы.

Он поднимает взгляд и видит, как Нэйт всё ещё смотрит на него; на лице его друга такое выражение жалости, что его желудок сводит от злости. Ему не нужна ни жалость Нэйта, ни его стремление познать «подвиги» Капитана за все эти годы.

Но затем его снова переполняют воспоминания, и дыхание перехватывает, а в груди что-то сжимается: все эти истории выставляют его жалким перед другими.

Он медленно поднимается на ноги и отряхивается. Нэйт тоже встаёт: и ждёт, пока Джек снова заговорит.

- Мне пора, - наконец произносит Джек, поднимая пальто с земли.

- Я могу проводить тебя, - предлагает Нэйт. Его голос звучит мягко, в нем уже не слышно прежней напористости.

- Нет, - отвечает Джек, надевая пальто. -Я справлюсь.

Он чувствует тяжесть, которую не ощущал до этого. Будто те воспоминания, которые они с Нэйтом разбудили, теперь легли на его плечи дополнительным грузом. Огонь, который сжигал его на заброшенном пляже много лет назад, теперь отдаётся лишь тупой болью от того, что он имел и потерял. Он никогда не пытался подавить воспоминания, возвращаясь к ним время от времени, но время размыло детали. А теперь, когда ему по чьей-то глупой прихоти случайно пришлось снова всё вспомнить, он опять потонул в них: картины и цвета, отображённые Поляроидом, которым являлся его разум, распространялись по всем направлениям, заполняя его полностью.

Янто Джонс. Надежда. Покой и летнее солнце.

И любовь.

Джек развернулся и направился к дому.



КОНЕЦ

@темы: Torchwood, Janto, Captain Jack Harkness, ангст, PG, Ianto Jones, романс, fanfiction