[Janto]

Пернатое чудо гнездится в душе.

Название в оригинале:
The Thing with Feathers That Perches in the Soul
(оно взято из стихотворения Эмили Диксон, прочитав которое полностью, мы узнаем, что поэтесса говорит о надежде)
Автор: blue_fjords
Рейтинг: PG-13
Пейринги: канонические
Время действия: незадолго до событий серии "Fragments"
Саммари: неприятности начались с исчезновения Мавануи, потом Торчвуду пришлось разбираться с инопланетной угрозой, а у Тош, ко всему прочему, подошло время пересмотра дела в ЮНИТ.




Часть первая:
www.diary.ru/~Janto/p83414044.htm
Часть вторая


Спустя двадцать минут, Джек остановил джип в маленькой улочке недалеко от Хаба.
- Серьезно, Тош? Здесь?
Тош сосредоточенно нахмурилась, глядя на экран.
- Судя по всему – да.
- Постельное белье высшего качества. Хм. Ну, по крайней мере, у наших потенциальных убийц хороший вкус. Я буду помнить и ценить это, сворачивая им шею. – Он хищно ухмыльнулся и галантно открыл передТош дверь в «Лучшее постельное белье от Бертрама».
Было совершенно непохоже, что магазин недавно пережил нападение мародерствующей банды пришельцев. Справа от двери красовалась витрина с пижамами и халатами, выставочный зал радовал глаз элегантными кроватями. Глаза Джека загорелись при виде одной из них – и простыни, и одеяло, и подушки на ней были глубокого темно-красного цвета.
- Дальний левый угол, - прошептала Тош, потянув его за рукав.
- Ясно, - он с неохотой отвел взгляд от шикарного белья..
Не успели они сделать и трех шагов, как появился чрезвычайно радушный продавец:
- Сэр, мадам, добро пожаловать в наш салон! – воскликнул он с угодливой улыбочкой.
Джек жизнерадостно улыбнулся в ответ.
- Милое у вас тут местечко. Мы с супругой подумываем о новой кровати, не правда ли, солнышко? – он притянул Тош к себе и чмокнул в нос.
- Да-да. Мне сразу понравилась вон та, - Тош кивнула в сторону дальнего левого угла. – Можно рассмотреть ее как следует?
- Ах! Ложе Господина. Очень популярная модель. Сегодня вы уже четвертые, кто ею заинтересовался, - сообщил продавец, провожая их к упомянутой кровати.
- Да что вы говорите?
- Да-да! И все были в полном восторге, смею вас заверить! Почему бы вам самим... – но тут громко зазвонил телефон. – Простите, я вынужден оставить вас на минутку. – И он поспешил в кабинет
Джек осторожно опустился на кровать и пару раз подпрыгнул для эксперимента.
- Хм-м-м, а неплохо. Только я намерен переименовать ее в «Наш Грот Любви». – Он откинулся на спину и жеманно похлопал по матрасу. – Иди сюда, сладенькая моя.
Тош закатила глаза, но все же забралась на кровать, шлепнулась рядом с Джеком и нахмурилась, глядя на экран наладонника.
- Странно.
- А мне кажется, очень удобно.
- Слишком мягкая на мой вкус. Но я, собственно, не об этом. Ты еще не забыл, зачем мы сюда явились? – Тош придвинулась ближе к Джеку, чтобы тому тоже был виден экран. – Если верить приборам, газ прямо здесь. Но никому из покупателей плохо не стало.
- Верно. И я думаю, что нашел ответ на этот вопрос, - сообщил Джек, глядя в потолок.
-Что, вот прямо так сразу? – удивилась Тош.
- Ага. Посмотри, - и он ткнул пальцем вверх. На вентиляционное отверстие.
- Гениально, Джек! Интересно, что с другой стороны! – Тош скатилась с кровати и чуть было не врезалась в вернувшегося продавца.
- Ну так как вы находите...
- Ох, сейчас нам срочно нужно уйти, но у меня есть вопрос. Скажите, у вас система вентиляции общая с соседним магазином? – прервала его Тош.
- Вы из отдела здравоохранения? Я столько раз подавал жалобы на эту ужасную, грязную мясную лавку....
- Мясная лавка? – Тош и Джек переглянулись.
- Нет, мы не из отдела здравоохранения. И знаете, я, пожалуй, куплю у вас комплект постельного белья для двуспальной кровати. Вон тот, темно-красный, - Джек поднялся на ноги. – Спасибо за помощь!
________________________________________
- Ох. Ох, какой кошмар. – Тош чуть не вырвало. Сомнений быть не могло – те самые пришельцы действительно посещали мясную лавку. Джек наклонился, пощупал пульс у двух продавцов и со вздохом сел на корточки. Мертвы и уже давно. Он пробежал взглядом по стенам подсобки. Похоже, Колафаксы унесли несколько больших кусков вырезки и чуть ли не все ребра. Сосиски, свиные уши и цыплята остались нетронутыми. Тош, казалось, была полностью поглощена показаниями своего прибора, но глаз у нее дергался и Джек в очередной раз отругал себя за бесчувственность.
- Эй, Тош, пойдем-ка отсюда. Посмотрим, не оставили ли они следов в переулке. И нужно будет попросить Гвен связаться с полицией.
Тош не заставила его повторять дважды. В переулке было пусто – если не считать большого контейнера для мусора и идеально ровного круга выжженной травы.
- Наконец-то! – выдохнула Тош.
- Только не говори мне, что начала сомневаться в своей технике, - поддразнил ее Джек.
- Нет, конечно, но приятно получить маленькое вещественное доказательство того, что они здесь были, - ответила Тош. - Сейчас я его как следует проверю.
Джек кивнул и неспешно пошел по переулку, внимательно оглядывая все вокруг. Судя по всему, Колафаксы прибыли сюда сразу после Хаба, затарились мясом, и вернулись на своем челноке на корабль. Но зачем им мясо? И где их корабль? В траве что-то блеснуло, и Джек наклонился, чтобы получше разглядеть находку.
- Тош? Твой сканер ничего не нашептал тебе о старой ярмарочной площади? – поинтересовался он, играя блестящим жетоном.
Тош удивленно посмотрела не него.
- Нет, я вообще не могу определить местоположение корабля! Даже приблизительно. Зато нашла кое-что другое. Посмотри-ка. Странно, правда?
________________________________________
Тем временем, в другой части Кардиффа, Янто и Гвен проверяли район товарных складов. Они то смотрели под ноги в поисках помета, то вглядывались в узкие проходы, а Янто время от времени свистел в свисток. Гвен рассеянно откусила кусочек шоколада, который они прихватили с собой. До сих пор они не обнаружили ни намека на то, что Мавануи где-то поблизости.
Янто споткнулся о камень и выругался себе под нос. Гвен погладила его по руке. Они прошли вдоль всего ряда складов - теперь здания не защищали их от пронизывающего ветра, соревновавшегося в громкости со свистком Янто. Заглянув за угол последнего склада, Гвен заметила какое-то движение в дальнем конце.
- Янто, там что-то есть! – крикнула она уже на бегу. Но к тому времени, как они продрались через сорняк и какие-то обломки, на углу склада было пусто, а вот чуть поодаль мелькало что-то голубое с оранжевым.
Янто нахмурился, переводя дыхание:
- Гвен, мне кажется, это был человек.
Гвен вздохнула и вытерла слегка липкие руки об джинсы. Одна из шоколадок растаяла.
- Думаю, ты прав. Посмотри. – Она показала на валяющийся на земле окурок, кончик которого все еще дымился. – Скорее всего, торговца наркотой спугнули. Здесь безлюдно, место самое подходящее.
Янто сердито пнул окурок.
- Пошли. Если Мавануи все еще в Кардиффе, она может быть в Бьют-парке.
Возвращаясь к машине, Гвен обняла Янто за пояс. Вместо того, чтобы вежливо отстраниться, он приобнял ее за плечи. Гвен улыбнулась, хотя сердце у нее сжалось от тревоги и сочувствия. Раньше она не понимала, насколько Мавануи важна для Янто. У него и так было кошмарное утро, а тут еще эта пропажа.
В парке было пусто, что и не удивительно для пасмурного буднего дня. Гвен надеялась, что дождь еще какое-то время будет распугивать любителей свежего воздуха. Минут десять они бродили по парку в полном одиночестве, но потом Гвен заметила знакомую оранжевую куртку. Она взяла Янто под руку и прошептала:
- Шагов на двадцать правее и чуть позади нас. Узнаешь?
Янто наклонился, делая вид, что достает камешек, попавший в ботинок.
- Тип в оранжевой куртке, который был около складов.
- Точно. Слушай, давай разделимся. Ты по этой тропинке, я по той, и посмотрим, за кем он пойдет! – возбужденно предложила Гвен.
Но Янто колебался:
- Зачем? Наши коммуникаторы все еще не работают. По-моему, надо держаться вместе, подпустить его поближе и схватить.
- Затем, что мне ужасно любопытно. А когда дорожки снова сойдутся, мы его схватим, если хочешь.
Янто натянул ботинок.
- Хорошо, разделяемся, только не надолго.
Янто пошел по тропинке вниз, Гвен – вверх. Мужчина в оранжевой куртке, ни секунды не колеблясь, направился за Гвен. Та ускорила шаг – впереди тропинка изгибалась и вновь встречалась с той, по которой шел Янто, около густого кустарника. Надо было добраться туда побыстрее, пока этот тип не догнал ее. Как только тропинка свернула, Гвен бросилась бежать и врезалась в Янто.
- Меняем план, Гвен, - выпалил тот, затаскивая ее в кусты.
- Что? Почему? – Гвен оглянулась. Оранжевого Жакета видно не было.
- Ты не заметила, что с ним еще четверо? Пригнись.
Гвен плюхнулась на опавшие листья.
- Еще четверо?
- Держатся чуть позади, - прошептал Янто. – И думаю, они военные.
Гвен вытаращила глаза.
- И чего же ради они за мной следят?
Янто покачал головой.
- Понятия не имею, но парни свое дело знают. Ни за что бы их не заметил, если бы мы не разделились.
- Тише, они подходят, - прошипела Гвен.
К мужчине в Оранжевой куртке присоединились четверо в темных костюмах, с одинаковыми короткими стрижками. Походки у них тоже были похожие и очень характерные. Гвен нахмурилась. Янто был прав: выправка у ребят, определенно, воинская. Она прислушалась, пытаясь разобрать хотя бы несколько слов из их разговора. Однако удалось расслышать только «Купер», «Харкнесс» (они с Янто переглянулись и подползли как можно ближе) и постоянные упоминания какого-то «Харви». Оранжевый от чего-то отмахнулся – судя по экспресии жеста, даже с отвращением, и их преследователи разошлись. Никто и не подумал проверить кусты, и через несколько секунд звуки шагов начали затихать.
Гвен потерла лоб.
- Эти военные следили за мной и что-то хотят от Джека.
Телефон Янто решил, что сейчас самое время подать признаки жизни. К счастью, он был в режиме вибрации.
- Это Джек. – Янто придвинулся к Гвен, не рискуя переключаться на спикерфон.
- Думаю, вам лучше вернуться в Хаб, - сказал Джек. – У нас есть все основания сомневаться, что вам удастся найти Мавануи в одном из ее любимых местечек.
- А почему, - шепотом спросил Янто. – Ты что, узнал, где она?
- Типа того. Возвращайтесь быстрее.
Гвен и Янто переглянулись.
- Джек, у нас тут некоторые осложнения, - сообщила Гвен. – Ты, случайно, не знаешь парня по имени Харви? Скорее всего – военного.
- Харви? Нет, так сразу не припомню. А что такое?
- Его головорезы преследуют Гвен, - ответил Янто, не вдаваясь в подробности.
- Хм. Вы там поосторожнее, пожалуйста. Помощь нужна?
Гвен покачала головой.
- Нет, сами справимся. Но может быть задержимся немного.
- Будьте осторожней, - повторил Джек. Мои маленькие валлийские пирожки нужны мне живыми и здоровыми.
- Тогда до встречи. И знаешь что, Джек, - добавил Янто, - если ты еще раз назовешь нас своими маленькими валлийскими пирожками, готовься есть их целый месяц. Каждый день и исключительно с начинкой из морской капусты.
Гвен одобрительно хмыкнула.
________________________________________
Гвен и Янто спустились в Хаб на невидимом лифте через полчаса после этого разговора. Гвен все еще выбирала из волос сухие листья. Пару раз им пришлось нелегко, но оба были абсолютно уверены, что смогли оторваться от Оранжевого и четверки в штатском.
- Эй! Команда Уэльса вернулась! – крикнул Оуэн, повернувшись к столу Тош.
- Хорошо, - отозвался вместо нее Джек. – Давайте все сюда. У Тош есть для нас кое-что любопытное. – И он отошел чуть в сторону, чтобы всем было видно экран.
- Сначала хорошие новости, - решила Тош. – Кажется, я знаю, что случилось с Мавануи и где мы можем ее найти. – Янто заулыбался. – Плохая новость: я считаю, что ее забрали с собой Колафаксы, и держат в своем корабле, который в настоящее время стоит на территории старой ярмарки.
Янто помрачнел. Гвен нахмурилась.
- А зачем им птеродактиль? – спросила Гвен.
- И откуда Оуэн знает, что их корабль еще не улетел? – добавил Янто.
- Да какая нам разница – зачем? – фыркнул Оуэн. – А про корабль мне известно потому, что пока остальные на кроватях прыгали и в листьях валялись, я вкалывал, не покладая рук. Изучал газ.
Янто поднял брови, покосился на Джека и одними губами прошептал: «на кроватях прыгали?», но тут же вернулся к делу:
- Так значит, ты смог определить первоначальный источник этого газа?
- Да. Вот такой вот я умный.
Тош фыркнула.
- Ну, Тош помогла мне.. немного. Видите эту карту теплового излучения? – Оуэн показал на экран. – А. Не видите. Тош, ты не могла бы... – Тош нажала на клавишу и карта появилась. – Благодарю. Обратите внимание вот на это красное пятно? – Он очертил пальцем район на окраине Кардиффа. – Характеристики источника тепла не характерны для жизненных форм на карбоновой основе, так что я сравнил свои данные с тем, что Тош успела узнать о газе и все сошлось. Теперь обратите внимание на эту багровую точку. Энергетический источник их корабля. Только вот газ смазывает нам всю картину. Но я осмелюсь предположить, что на этом поле стоит не что иное, как корабль, битком набитый инопланетянами.
Оуэн отошел от экрана и замер, сложив руки на груди. Джек хлопнул его по спине.
- Хорошая работа. Теперь о том, что выяснили мы с Тош. Колафаксы воровали мясо. Это имеет смысл только в том случае, если Мавануи – не единственная пропавшая зверушка. Судя по показаниям приборов Тош, Мавануи побывала около той злополучной мясной лавки. Добавьте к этому жетончик из тех, что используют на аттракционах, который я нашел там же, и, я думаю, можно будет с уверенностью заключить, что Колафаксы держат Мавануи и некоторое количество прочих живых существ, на территории ярмарки.
- Что ж, тогда отправляемся, - Янто решительно развернулся к двери. – Какое оружие с собой брать?
- Эй, остынь, тигр. – Джек положил руку ему на плечо. – Расскажи сначала о ваших преследователях.
- Вас преследовали? – Заинтересовался Оуэн. - Случайно не квадратные типы с военной выправкой?
- Меня – нет, - ответил Янто. – Их интересовала Гвен. А откуда ты знаешь, что они военные? Тебе тоже пытались сесть на хвост?
Оуэн кивнул.
- Я вышел, чтобы осмотреть невидимый лифт снаружи. Тут же за мной увязались три крупных парня, и таскались за мной по всей площади. Минут двадцать не мог отделаться от них, чтобы вернуться в Хаб.
- Я ничего не понимаю! – Не выдержала Гвен.- Что им нужно? И почему только я и Оуэн? Почему им нет дела до остальных?
- Ты уверен, что не знаешь этого Харви, Джек? – спросил Янто.
Джек покачал головой.
- Как-то встречался с ковбоем по имени Харви. На родео познакомились. Но это было лет шестьдесят назад.
Янто ухмыльнулся.
- Ковбой? Родео? Ну, тогда понятно…
- Эй! – перебил его Оуэн. – Мы делать что-нибудь будем?
Джек прочистил горло.
- Так. Мы с Гвен отправимся на ярмарку и посмотрим, что там творится и что с этим можно будет сделать. А вам нужно придумать что-то против их газа. Тош, что у нас сейчас с видеонаблюдением? Заработало? – Тош кивнула и Джек повернулся к Янто. – Будешь наблюдать за нами отсюда. Тош и Оуэн, ваша задача – газ. Оуэн – из Хаба не выходить.
- А Гвен, значит, можно? За ней тоже следят, - возмутился Оуэн.
_ А Гвен под защитой лихого капитана, - парировал Джек, не обращая внимание на сердитые взгляды остальных членов команды.
В этот момент очень громко зазвонил основной телефон, и все пятеро вздрогнули от неожиданности. Янто подошел к телефону и снял трубку:
- Торчвуд три, Джонс слушает. Да, секундочку, - он повернулся к коллегам, сгрудившимся вокруг стола Тош, поманил ее к себе и прошептал, передавая трубку. – ЮНИТ,
Тош нахмурилась и назвала свое имя. Примерно с минуту она слушала молча, а потом робко возразила:
- Но ведь сегодня только 14-ое, а не 17-ое.
Джек покосился на настольный календарь Тош. 17-ое было обведено красным маркером. ЮНИТ в своем репертуаре.
- Да, конечно, я понимаю, но у нас сегодня очень тяжелый день. К тому же мне было назначено на 17-ое, - в голосе Тош стало проскальзывать раздражение. Гвен испуганно посмотрела на Джека.
- Я никак не могу… - начала Тош, но ее, очевидно, оборвали. – Но как вы не понимаете… - попыталась она снова. Джек подошел и встал рядом. – Всего час? Ну что же, ладно я буду на площади через десять минут. – И Тош швырнула трубку на рычаг. – Черт бы их побрал!
- Все нормально, Тош? – осторожно спросил Оуэн.
- Нет. Нет, Оуэн, все плохо. ЮНИТ изменил время слушания. Я должна выехать не позже чем через десять минут, - Тош нервно запустила руку в волосы. – Вот уж ничего не скажешь – можно было бы выбрать время похуже, да уже некуда.
- Зато они сказали, что все займет не больше часа, - попыталась ободрить ее Гвен.
Джек обнял Тош.
- И потом тебе уже не о чем будет беспокоиться, - прошептал он ей на ухо.
Она попыталась улыбнуться.
- Ты прав. Конечно. Я вернусь через час. Не скучайте тут.
Янто поцеловал ее в лоб.
- Все будет хорошо, вот увидишь. А к тому времени, как ты вернешься, Джек и Гвен закончат рекогносцировку и мы решим, что делать дальше.
- Удачи, Тош, - Гвен крепко обняла подругу.
- Дай им там по мозгам, - напутствовал Оуэн, похлопывая ее по руке.
- Спасибо, ребята. До скорого. Гвен, Оуэн – поосторожнее. – Тош встала на площадку лифта. Джек махал ей, пока она поднималась.
- Так. Тош справится, в этом я нисколько не сомневаюсь. Давайте соберем побольше данных, чтобы ей было с чем поиграть, когда вернется. Гвен со мной, Янто обеспечивает поддержку и наблюдение, Оуэн…
- Давай догадаюсь – изобретаю что-нибудь против их газа? – перебил Оуэн.
- Прямо в точку! Ну, приступим.